1 00:00:42,290 --> 00:00:43,460 Muhun? 2 00:00:44,380 --> 00:00:45,760 {\i1} Kuring ngirim kodeu ka anjeun. {\i0} 3 00:00:45,840 --> 00:00:48,130 Sumuhun abdi ningali éta, hatur nuhun. 4 00:00:53,760 --> 00:00:56,480 - Kumaha upami akun abdi? - Nganteurkeun. 5 00:01:17,620 --> 00:01:20,170 {\i1} Abdi nembé ngirim éta, Anjeun kudu boga eta. {\i0} 6 00:01:20,250 --> 00:01:21,710 Sumuhun, hatur nuhun. 7 00:01:22,130 --> 00:01:23,590 {\ i1} Naha anjeun yakin yén ieu sah? {\i0} 8 00:01:23,590 --> 00:01:26,000 {\i1} kami ngan ukur ngajalankeun tés dina kami sistem kaamanan, Pak, {\i0} 9 00:01:26,170 --> 00:01:27,260 {\i1} henteu kunanaon. {\i0} 10 00:01:27,210 --> 00:01:30,800 {\i1} anjeun gaduh sora anu seksi. Leres, nya aya nanaon sejenna bisa kami pigawé pikeun anjeun? {\i0} 11 00:01:30,880 --> 00:01:33,390 - Ka anjeun? - Urang boga juara. 12 00:01:44,230 --> 00:01:45,820 Siap. 13 00:01:55,700 --> 00:01:57,990 Yo, tebak saha anu nembé ngadamel 50,000 dinten ayeuna. 14 00:02:04,250 --> 00:02:06,880 - Naon anu anjeun lakukeun kana drive kuring, lalaki? - Man, cicingeun kuring henteu nyabak. 15 00:02:06,960 --> 00:02:10,630 Man, tong sok nyabak komputer abdi. 16 00:03:18,370 --> 00:03:21,950 The diagnostics némbongkeun euweuh karuksakan tapi kami tangtu yén éta téh breech ngahaja. 17 00:03:22,040 --> 00:03:23,210 Naha anjeun nyarios yén kami diretas? 18 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 Éta sanés panolakan tingkat jasa. 19 00:03:24,960 --> 00:03:28,210 Éta pasti retakan panto kami. 20 00:03:28,710 --> 00:03:30,380 OKÉ. Buka file "Panon Hideung". 21 00:03:30,380 --> 00:03:32,050 Abdi hoyong unggal hacker di nagara éta, 22 00:03:32,050 --> 00:03:34,340 saha anu tiasa ngalakukeun ieu, diwawancara, ayeuna. 23 00:03:34,420 --> 00:03:36,220 Pak, éta caket kana sarébu nami. 24 00:03:36,220 --> 00:03:38,090 Jeung sabtu minggu libur, kami pondok staffed sakumaha anu kasebut. 25 00:03:38,090 --> 00:03:39,140 Dengekeun... 26 00:03:39,350 --> 00:03:42,390 Kami dimaksudkeun pikeun ngeureunkeun ieu kajadian sarta eta ngan tuh. 27 00:03:42,470 --> 00:03:43,430 Ngan meunang eta rengse. 28 00:03:43,390 --> 00:03:46,440 Pak, geus tengah peuting jeung aranjeunna sumebar ka sakuliah nagara. 29 00:03:46,520 --> 00:03:48,440 Muhun, ménta bantuan penegak lokal. 30 00:03:48,400 --> 00:03:52,280 Aya anu nyangka aranjeunna tiasa ngaco sareng kami. Abdi hoyong terang saha. 31 00:04:17,720 --> 00:04:19,510 Dennis, ceuk kuring henteu. 32 00:04:19,470 --> 00:04:21,600 Lucy, anjeun maéhan kuring, henteu? 33 00:04:22,810 --> 00:04:24,310 - Turun tina mobil. - Naon? 34 00:04:24,390 --> 00:04:26,270 - Kaluar tina mobil, ayeuna! - Ulah noél kuring. 35 00:04:26,270 --> 00:04:28,270 - Teu aya hartina euweuh jerk-off. - Naon anu anjeun lakukeun? 36 00:04:28,230 --> 00:04:30,440 - John, eureun! - Ulah nelepon kuring éta. 37 00:04:30,520 --> 00:04:32,230 Hate pisan mun anjeun nyauran kuring kitu. 38 00:04:32,320 --> 00:04:34,820 - Naha anjeun terang lalaki ieu? - Cicing, tutup sungut anjeun. 39 00:04:34,900 --> 00:04:35,990 Pa! 40 00:04:35,940 --> 00:04:37,650 Eureun eta maksud kuring! 41 00:04:37,610 --> 00:04:39,610 Pa? Anjeun nyarios bapak anjeun parantos maot. 42 00:04:39,610 --> 00:04:40,570 Naon? 43 00:04:41,160 --> 00:04:43,290 Anjeun ngawartosan ieu jerk-off kuring maot? 44 00:04:43,370 --> 00:04:47,250 - Anjeun sabenerna ngomong yén? - Kuring meureun geus exaggerated saeutik. 45 00:04:48,580 --> 00:04:50,880 Jeung lalaki ieu kabogoh anjeun? 46 00:04:50,960 --> 00:04:52,040 - Henteu! - Leres! 47 00:04:53,670 --> 00:04:55,590 Abdi henteu terang. 48 00:04:55,550 --> 00:04:56,720 Urang tingali. 49 00:04:57,840 --> 00:04:59,760 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 50 00:04:59,930 --> 00:05:02,260 Anjeun teu ngajawab telepon anjeun, anjeun henteu ngabalikeun telepon kuring. 51 00:05:02,350 --> 00:05:04,140 Éta sabab kuring henteu ngobrol jeung anjeun. 52 00:05:04,100 --> 00:05:06,020 Naha anjeun henteu nyarios sareng kuring waktos ieu, Lucy? 53 00:05:05,970 --> 00:05:07,350 naha henteu? 54 00:05:07,350 --> 00:05:08,730 Anjeun hoyong daptar? 55 00:05:08,690 --> 00:05:11,100 Kumaha upami barang sapertos kieu: anjeun nénjo kuring! 56 00:05:11,190 --> 00:05:12,360 Naha kuring nénjo anjeun? 57 00:05:12,360 --> 00:05:14,230 Anjeun datang ka dieu na nyered kabogoh kuring mobil... 58 00:05:14,230 --> 00:05:16,110 - Anjeun ngomong yén manéhna teu kabogoh anjeun. - Anjeunna henteu! 59 00:05:16,110 --> 00:05:19,240 - Tapi anjeun nyarios yén kuring ... - Gusti! Ngan... 60 00:05:20,490 --> 00:05:22,700 Anjeun bajingan sapertos kitu. 61 00:05:24,330 --> 00:05:25,410 OKÉ 62 00:05:25,370 --> 00:05:28,830 Hapunten pikeun narik anjeun teu kabogoh kaluar tina mobil. 63 00:05:28,910 --> 00:05:30,000 OKÉ? 64 00:05:32,380 --> 00:05:34,380 Hayu urang naek kana mobil. 65 00:05:34,340 --> 00:05:35,840 Henteu! 66 00:05:36,420 --> 00:05:39,590 - Moal duanana anjeun ngan indit? - Ngobrol kuring, Lucy. 67 00:05:39,670 --> 00:05:41,760 Abdi capé sareng abdi badé bobo. Nyaliara. 68 00:05:41,840 --> 00:05:43,850 Anjeun damn katuhu nyalira. 69 00:05:45,810 --> 00:05:47,600 Lucy, antosan sakedap. 70 00:05:47,600 --> 00:05:49,600 Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. Antosan. 71 00:05:49,560 --> 00:05:50,520 Pa. 72 00:05:51,020 --> 00:05:52,940 Nalika abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. 73 00:05:52,900 --> 00:05:55,020 Upami abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. 74 00:05:56,440 --> 00:05:57,820 Kuring bakal nelepon anjeun. 75 00:05:58,440 --> 00:05:59,400 Lucy! 76 00:05:59,360 --> 00:06:01,150 Antosan, Lucy! Lucy! 77 00:06:01,860 --> 00:06:05,870 - Lucy McClane! - Éta sanés McClane, éta Gennero. 78 00:06:08,120 --> 00:06:09,500 Chicks, katuhu? 79 00:06:13,670 --> 00:06:14,920 Abdi badé angkat. 80 00:06:14,920 --> 00:06:16,170 Abdi badé angkat. 81 00:06:44,410 --> 00:06:45,570 {\i1} John! {\i0} 82 00:06:46,280 --> 00:06:47,240 {\i1} John! {\i0} 83 00:06:47,240 --> 00:06:48,700 {\ i1} éta Sclavino. {\i0} 84 00:06:50,870 --> 00:06:52,460 Ieu McClane. 85 00:06:52,460 --> 00:06:55,790 - Naon anu anjeun lakukeun di Rutgers? - Kumaha anjeun terang dimana kuring? 86 00:06:55,880 --> 00:06:58,300 Urang sadaya mobil dilacak 4 taun ka tukang, anjeun émut. 87 00:06:58,500 --> 00:07:00,590 Kuring pilari persis di mana anjeun. 88 00:07:00,800 --> 00:07:02,800 Janten éta sanés hal anu kuring bakal ngahurungkeun. 89 00:07:02,760 --> 00:07:04,680 Leres, urang ngalakukeun éta, John. 90 00:07:04,630 --> 00:07:06,140 Urang ngahurungkeun aranjeunna. 91 00:07:06,220 --> 00:07:07,180 Dengekeun... 92 00:07:07,140 --> 00:07:08,930 The feds geus disebut dina kahadean a. 93 00:07:08,930 --> 00:07:10,310 {\ i1} aranjeunna nuju nyapu. {\i0} 94 00:07:10,390 --> 00:07:13,230 Aranjeunna hoyong urang nyokot hiji hacker komputer di Camden. 95 00:07:13,310 --> 00:07:15,100 Hartina ngaran hareup Farrell. 96 00:07:15,060 --> 00:07:17,060 {\i1} Ngaran kahiji nyaéta Mathew. {\i0} 97 00:07:17,270 --> 00:07:18,230 Camden? 98 00:07:18,190 --> 00:07:19,360 {\ i1} Naon anu anjeun carioskeun ka abdi? {\i0} 99 00:07:20,610 --> 00:07:22,610 {\i1} Tabuh 3 subuh. Abdi nuju ka bumi. {\i0} 100 00:07:22,570 --> 00:07:25,820 Kirim hiji jug-sirah ti Akademi. Aranjeunna bakal senang mun balik nyokot budak ieu nepi. 101 00:07:25,700 --> 00:07:27,620 Abdi teu tiasa ngan ngirim saha waé anu nganggo seragam. 102 00:07:27,570 --> 00:07:30,120 {\ i1} The feds nungtut hiji detektif senior. {\i0} 103 00:07:30,290 --> 00:07:32,290 {\ i1} Budak téh mangrupa subjék anu boga nilai luhur. {\i0} 104 00:07:32,370 --> 00:07:34,160 {\i1} Abdi henteu terang. Ngan nyokot manéhna. {\i0} 105 00:07:34,160 --> 00:07:36,580 Ngiringan anjeunna ka Wangunan Hoover di Washington. 106 00:07:36,750 --> 00:07:40,550 Aranjeunna kagungan sababaraha jenis breech komputer aya isuk ieu. 107 00:07:40,630 --> 00:07:41,670 Leres. 108 00:07:43,130 --> 00:07:44,590 Pasihan abdi inpormasi. 109 00:07:45,010 --> 00:07:47,510 Pasihan abdi nami éta deui Naon eta? 110 00:07:47,720 --> 00:07:49,510 Anjeun ngahutang kuring hiji, Jack. 111 00:09:04,880 --> 00:09:06,130 Gusti sial. 112 00:09:30,200 --> 00:09:32,320 - Saha éta? - NYPD. 113 00:09:32,410 --> 00:09:34,200 Buka panto, mangga. 114 00:09:41,040 --> 00:09:43,170 - Hai. - NYPD? 115 00:09:43,540 --> 00:09:45,050 Hehehehe. Abdi ngartos. 116 00:09:45,840 --> 00:09:49,090 Tong hariwang, saréréa leungit buleud di dieu, senang pikeun mantuan 117 00:09:49,170 --> 00:09:50,680 Anaking, kuring henteu leungit. 118 00:09:50,630 --> 00:09:52,760 Naha anjeun Matt Farrell? Mathew Farrell? 119 00:09:52,840 --> 00:09:53,680 Henteu... 120 00:09:53,680 --> 00:09:55,760 Sabenerna, manéhna teu cicing di dieu. 121 00:09:55,850 --> 00:09:57,850 Nya kantenan henteu. Saha anjeun? 122 00:09:57,850 --> 00:09:59,640 Nami abdi Daisy Duke. 123 00:09:59,730 --> 00:10:01,730 Kuring meunang loba shit pikeun éta nalika kuring budak leutik. 124 00:10:01,810 --> 00:10:03,900 Punten, tong nambihanana. 125 00:10:05,150 --> 00:10:07,440 Dupi abdi tiasa ningali sababaraha idéntifikasi, punten? 126 00:10:07,530 --> 00:10:08,820 Hehehehe, pasti. 127 00:10:12,740 --> 00:10:14,950 Detektif! Hehehehe éta kasampak nyata. 128 00:10:15,030 --> 00:10:17,040 Dimana anjeun meunang éta? Toys Urang Sunda? 129 00:10:17,240 --> 00:10:19,120 Sigana hébat. 130 00:10:19,410 --> 00:10:20,500 Éta... 131 00:10:20,460 --> 00:10:22,580 Nu sabenerna Sigana geulis alus. 132 00:10:23,170 --> 00:10:24,250 Farrell! 133 00:10:24,210 --> 00:10:28,000 Prajurit ngan ukur nyandak salinan énggal tina killzone. Naha anjeun badé sumping pikeun ningali? 134 00:10:28,170 --> 00:10:29,670 Henteu, hatur nuhun man! 135 00:10:29,630 --> 00:10:32,470 Jeung alus tuah dina panghargaan timing goréng. 136 00:10:32,970 --> 00:10:34,260 Buka panto. 137 00:10:35,680 --> 00:10:36,760 sial! 138 00:10:42,890 --> 00:10:44,770 - Naon ieu? - Abdi henteu terang. 139 00:10:44,770 --> 00:10:46,440 Sababaraha jenis hal komputer. 140 00:10:46,440 --> 00:10:48,530 The DC Feds hoyong ngobrol sareng anjeun. 141 00:10:48,530 --> 00:10:49,690 Ku kituna, hayu urang balik. 142 00:10:50,070 --> 00:10:53,030 - Feds, huh? - Hehehehe, nu Feds. 143 00:11:00,620 --> 00:11:02,830 Kuring geus diawaskeun salila opat taun. 144 00:11:03,210 --> 00:11:06,790 Sakali anjeun dina éta daptar sial. Nyeri burit. 145 00:11:07,170 --> 00:11:08,670 Naha anjeun maén sareng boneka? 146 00:11:10,090 --> 00:11:11,670 Err, tiasa mangga teu keuna éta. 147 00:11:11,670 --> 00:11:13,550 - Éta kawas G.I.Joe? - Henteu, éta henteu! 148 00:11:13,550 --> 00:11:15,550 Éta édisi terbatas tina ... 149 00:11:16,260 --> 00:11:18,470 - Dupi éta dimaksudkeun pikeun kaluar? - Henteu, éta henteu. 150 00:11:18,560 --> 00:11:22,230 Tapi jauh leuwih berharga rusak. Janten hatur nuhun kanggo éta. 151 00:11:22,310 --> 00:11:24,190 lem gélo, Kuring yakin éta kacida pentingna. 152 00:11:24,190 --> 00:11:26,810 Kuring boga shit tiis séjén di didieu lamun rék megatkeun éta. 153 00:11:26,900 --> 00:11:28,360 Hayu urang balik, OK? Kadieu! 154 00:11:28,440 --> 00:11:30,980 Abdi kedah mareuman kakuatan parabot abdi, ok? 155 00:11:32,820 --> 00:11:34,320 Bonéka deui. 156 00:11:34,280 --> 00:11:37,120 Anjeun teu méakkeun sakabeh beban waktos sareng katresna, huh? 157 00:11:39,490 --> 00:11:41,500 Héy! Anjeun bener nyoba kabur? 158 00:11:42,200 --> 00:11:43,370 Punten! Tong némbak. 159 00:11:43,790 --> 00:11:45,790 - Ulah némbak. - Turun! 160 00:11:52,840 --> 00:11:54,760 Tetep sirah anjeun handap. 161 00:12:13,820 --> 00:12:15,820 Hayu, hayu. Tetep handap. 162 00:12:16,200 --> 00:12:17,280 Kadieu. 163 00:12:26,330 --> 00:12:27,920 - Dupi sadayana OK? - Henteu. 164 00:12:27,870 --> 00:12:29,170 Tetep handap. 165 00:12:29,540 --> 00:12:31,550 - Anjeun tetep sareng abdi. - OKÉ. 166 00:12:31,750 --> 00:12:33,420 - Tuturkeun abdi. - OKÉ. 167 00:12:36,970 --> 00:12:38,010 Leres. 168 00:12:55,110 --> 00:12:57,200 Éta bakal ngahudangkeun tatangga. 169 00:12:57,610 --> 00:12:59,820 Turun, asup ka jero. Turun! 170 00:13:03,870 --> 00:13:05,120 Aranjeunna balik ka kamar! 171 00:13:05,200 --> 00:13:06,910 {\ i1} Aranjeunna balik ka kamar! {\i0} 172 00:13:10,330 --> 00:13:11,590 Anjeun kacangan? 173 00:13:12,210 --> 00:13:14,090 - Kaluar ti dinya ayeuna! - Abdi nyobian ... 174 00:13:14,090 --> 00:13:15,130 Ayeuna! 175 00:13:17,920 --> 00:13:19,220 Pindah ka katuhu. 176 00:13:51,630 --> 00:13:53,000 Hayu angkat! 177 00:13:55,170 --> 00:13:56,760 Balik ka dinya! 178 00:14:45,850 --> 00:14:47,720 Siap-siap lumpat. 179 00:14:47,720 --> 00:14:49,180 Siap? 180 00:15:22,420 --> 00:15:24,130 Naon sih éta? 181 00:15:24,720 --> 00:15:25,680 Naon? 182 00:15:25,760 --> 00:15:27,260 Naha anjeun ngalakukeun éta? 183 00:15:28,180 --> 00:15:29,010 No. 184 00:15:29,010 --> 00:15:30,060 sial. 185 00:15:30,060 --> 00:15:31,310 Abdi henteu ngalakukeun éta. 186 00:15:31,390 --> 00:15:33,100 - Hayu angkat. - Sial. 187 00:15:33,690 --> 00:15:35,060 Tetep deukeut ka kuring. 188 00:15:35,480 --> 00:15:36,440 OKÉ. 189 00:15:38,400 --> 00:15:39,360 Hayu angkat. 190 00:15:39,940 --> 00:15:41,440 Hayu, hayu urang sial! 191 00:15:42,150 --> 00:15:43,200 Hayu angkat. 192 00:15:43,200 --> 00:15:44,450 Hayu angkat! 193 00:15:45,360 --> 00:15:47,370 Lalajo eta. Ukur nada. 194 00:15:47,660 --> 00:15:48,830 OKÉ. 195 00:15:52,580 --> 00:15:54,040 - Hayu angkat! 196 00:15:56,330 --> 00:15:57,580 Tetep deukeut. 197 00:16:09,050 --> 00:16:10,430 Cicing sareng abdi. 198 00:16:10,600 --> 00:16:12,600 - Cicing sareng abdi. - Leres! 199 00:16:14,980 --> 00:16:16,480 Hayu angkat. Tetep deukeut. 200 00:16:19,480 --> 00:16:20,860 Naék kana mobil. 201 00:16:20,940 --> 00:16:22,190 - Go, go. - Sumuhun. 202 00:16:28,740 --> 00:16:30,950 - Nak, anjeun tiasa ngamuat deui bedil? - Naon? Abdi? 203 00:16:31,030 --> 00:16:33,790 - Dupi anjeun tiasa ngamuat deui gun? - Oh muhun... 204 00:16:34,290 --> 00:16:38,790 Tingali dina kotak sarung sareng kéngingkeun a majalah kaluar ayeuna! 205 00:17:15,040 --> 00:17:16,410 Turunkeun sirah. 206 00:17:20,580 --> 00:17:22,670 Dupi sirkus di kota? 207 00:17:32,350 --> 00:17:35,180 - Naha anjeun ningali éta? - Kuring nempo eta. Abdi henteu ngalakukeun éta. 208 00:17:36,850 --> 00:17:39,480 Camden Base 10077, datang deui. 209 00:17:39,560 --> 00:17:41,770 Camden Base 10077. 210 00:17:41,860 --> 00:17:43,320 {\i1} Camden Base teraskeun. {\i0} 211 00:17:43,320 --> 00:17:46,360 Abdi kedah nyarios sareng pimpinan anjeun, ieu darurat pulisi. 212 00:17:46,440 --> 00:17:47,490 GANCANG. 213 00:17:47,490 --> 00:17:48,650 {\i1} Siaga. {\i0} 214 00:17:48,950 --> 00:17:50,610 {\ i1} Ieu kepala detektif Wiesman. {\i0} 215 00:17:50,610 --> 00:17:53,450 Detektif ieu Detektif John McClane tina NYPD. 216 00:17:53,530 --> 00:17:54,910 Darurat Pulisi. 217 00:17:54,870 --> 00:17:58,040 Abdi hoyong ngalaporkeun pulisi shooting di yurisdiksi Anjeun. 218 00:18:18,140 --> 00:18:19,100 Sumuhun. 219 00:18:19,180 --> 00:18:20,560 Naon statusna? 220 00:18:26,480 --> 00:18:27,650 Tahan garis. 221 00:18:48,670 --> 00:18:49,840 Thomas. 222 00:18:50,050 --> 00:18:54,340 Urang boga masalah di New Jersey. Farrell masih hirup. 223 00:18:55,350 --> 00:18:57,350 - Janten anjeunna kabur? - Sumuhun. 224 00:18:57,970 --> 00:19:01,850 - Abdi ngirim 5 anjeun, leres? 225 00:19:02,020 --> 00:19:04,770 Kuring keur ngirim helikopter, meunang airborne. Urang bakal ngalacak anjeunna. 226 00:19:04,860 --> 00:19:07,070 {\ i1} Pikir anjeun tiasa ngadamel éta? {\i0} 227 00:19:11,610 --> 00:19:12,900 Duh Gusti! 228 00:19:13,820 --> 00:19:16,530 - Ngan ngambekan. - Abdi ngambekan, tapi... 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,660 - Abdi teu tiasa ngeureunkeun oyag. - Éta adrenalin. 230 00:19:19,740 --> 00:19:21,330 Anjeun ngan sieun. Bakal ngaliwat. 231 00:19:21,330 --> 00:19:23,210 Tangtu kuring sieun. 232 00:19:23,210 --> 00:19:25,290 Naha anjeun henteu sieun, di dinya? 233 00:19:25,580 --> 00:19:26,460 Sumuhun. 234 00:19:27,250 --> 00:19:28,630 Kuring sieun. 235 00:19:28,840 --> 00:19:30,920 Leres? Ieu anjeun sieun? 236 00:19:31,130 --> 00:19:33,220 Abdi henteu terang, anjeun sigana tenang pisan. 237 00:19:33,930 --> 00:19:36,050 Naha anjeun kantos ngalakukeun hal sapertos kitu? 238 00:19:36,220 --> 00:19:37,720 Barang sapertos naon? 239 00:19:38,430 --> 00:19:39,890 Kawas maehan jalma. 240 00:19:41,350 --> 00:19:42,310 Sumuhun. 241 00:19:43,310 --> 00:19:45,100 Teu lila. 242 00:19:45,940 --> 00:19:47,810 Saha éta jalma-jalma? 243 00:19:48,110 --> 00:19:52,400 Naha aranjeunna nyobian maéhan anjeun? Naha aranjeunna ngabeledug apartemen kuring? 244 00:19:52,610 --> 00:19:54,610 Aranjeunna aya pikeun maéhan anjeun. 245 00:19:55,610 --> 00:19:57,620 Naha maranéhna rék maéhan kuring? 246 00:19:57,620 --> 00:19:59,080 Anjeun ngabejaan kuring, nak. 247 00:19:59,490 --> 00:20:00,950 Anjeun penjahat. 248 00:20:16,050 --> 00:20:20,260 Kami ngagaduhan 7 peretas maot dugi ka ayeuna, euweuh luhur dina daptar urang 249 00:20:20,350 --> 00:20:22,140 Kumpulkeun hard drive sareng mimitian nyapu aranjeunna.. 250 00:20:22,100 --> 00:20:23,060 Leres, Pak. 251 00:20:28,360 --> 00:20:29,310 Trey... 252 00:20:29,310 --> 00:20:31,730 Matthew Farrel, Manggihan anjeunna keur kuring. 253 00:20:31,820 --> 00:20:32,860 Di dinya. 254 00:20:35,570 --> 00:20:37,450 Naon jeung sagala pakarang? 255 00:20:38,370 --> 00:20:40,370 Prudence operasional. 256 00:20:41,280 --> 00:20:44,450 Pikirkeun aranjeunna salaku hardware ka software Anjeun. 257 00:20:56,220 --> 00:20:57,590 {\i1} wilujeng enjing D.C. {\i0} 258 00:20:57,550 --> 00:21:01,010 {\i1} Muhun, éta bakal janten sejen geulis 4 Juli sabtu minggu. {\i0} 259 00:21:01,100 --> 00:21:03,520 {\i1} Upami anjeun ngagaduhan rencana ageung, Anjeun hadé ngamimitian mimiti. {\i0} 260 00:21:03,600 --> 00:21:06,020 {\ i1} Kusabab eta Sigana mah lalulintas keur hotting up. {\i0} 261 00:21:06,100 --> 00:21:10,310 {\ i1} Jadi oldie emas sejen pikeun sakabéh commuters kaluar aya. {\i0} 262 00:21:11,730 --> 00:21:12,690 naon? 263 00:21:12,770 --> 00:21:13,730 Naon? 264 00:21:13,730 --> 00:21:14,690 Naon? 265 00:21:14,860 --> 00:21:16,990 Naon anu anjeun lakukeun? Naon éta? 266 00:21:17,070 --> 00:21:18,320 Éta Credence. 267 00:21:18,410 --> 00:21:19,990 - Kapercayaan? - Kapercayaan. 268 00:21:19,990 --> 00:21:22,200 Credence Clearwater Revival. 269 00:21:22,280 --> 00:21:24,370 - Batu klasik. - Abdi terang saha éta. 270 00:21:24,450 --> 00:21:26,870 Éta batu kuno, nu teu nyieun klasik. 271 00:21:26,960 --> 00:21:28,960 Naon ngabandungan harita masih nyeuseup ayeuna. 272 00:21:29,040 --> 00:21:30,420 Anjeun teu resep Credence? 273 00:21:30,420 --> 00:21:33,460 Ieu kawas boga congcot pinus shoved up burit kuring. 274 00:21:33,630 --> 00:21:34,920 OKÉ, bener... 275 00:21:34,880 --> 00:21:36,470 Wah kumaha dewasa! 276 00:21:36,670 --> 00:21:38,680 Hayu lalaki. 277 00:21:41,140 --> 00:21:44,930 {\i1} Kami nuju dina judul 060. Nyieun pass sejen. {\i0} 278 00:21:48,140 --> 00:21:49,600 Dengekeun dulur. 279 00:21:50,020 --> 00:21:51,270 Naha urang siap? 280 00:21:51,560 --> 00:21:54,610 Hubs transportasi anu prepped tur nyetel. 281 00:21:54,820 --> 00:21:56,190 Mimitian tahap 1. 282 00:22:29,640 --> 00:22:33,190 Iraha terakhir anjeun nyaluyukeun dina radio anjeun ka musik pop? 283 00:22:33,270 --> 00:22:34,770 Pasihan abdi dékade naon waé. 284 00:22:35,570 --> 00:22:36,860 Éta taun tujuh puluhan? 285 00:22:37,150 --> 00:22:39,240 Naha Michael Jackson masih maén? 286 00:22:39,650 --> 00:22:41,950 Mutiara Jam. Abdi badé uih deui sakitar 10 taun. 287 00:22:42,030 --> 00:22:43,320 Sapuluh taun. 288 00:22:43,280 --> 00:22:44,870 Dua puluh taun. The Cure? teu nanaon? 289 00:22:44,870 --> 00:22:46,870 Disebutna News Radio. 290 00:22:46,830 --> 00:22:50,410 Abdi nyobian ningali upami salah sahiji anjeun babaturan ti Camden dijadikeun headline. 291 00:22:50,500 --> 00:22:51,330 Cekelan. 292 00:22:51,830 --> 00:22:55,710 - Anjeun ngadangukeun warta? - Leres, anjeun gaduh masalah sareng warta ayeuna? 293 00:22:55,790 --> 00:22:58,840 Sumuhun, abdi gaduh Allah badag damned masalah jeung warta. 294 00:22:58,920 --> 00:23:00,090 Anjeun siap pikeun ieu? 295 00:23:00,090 --> 00:23:02,720 Warta sagemblengna dimanipulasi. 296 00:23:02,800 --> 00:23:05,850 Sagalana nu anjeun ngadangu unggal poe... 297 00:23:05,930 --> 00:23:09,390 dirancang ku média perusahaan pikeun ngalakukeun hiji hal wungkul. 298 00:23:09,560 --> 00:23:10,520 Yesus! 299 00:23:10,520 --> 00:23:12,100 Pikeun ngajaga anjeun hirup dina sieun. 300 00:23:12,190 --> 00:23:13,350 - Oh sieun? - Total sieun. 301 00:23:13,440 --> 00:23:15,440 Sieun ku kituna anjeun bakal kaluar na méakkeun duit kana hal. 302 00:23:15,400 --> 00:23:17,820 Hal-hal anu anjeun panginten henteu peryogi. Hal-hal anu anjeun kedah geuring. 303 00:23:17,900 --> 00:23:20,240 Sangkan advertisers maranéhanana tetep meuli nambihkeun on stasiun maranéhna. 304 00:23:20,320 --> 00:23:21,780 Sareng kuring nyarioskeun hiji hal deui. Anjeun siap pikeun ieu? 305 00:23:21,780 --> 00:23:24,910 Abdi tiasa ngalakukeun ieu sadayana dinten lalaki. Kuring ngagaduhan dinten data di bumi. 306 00:23:24,990 --> 00:23:26,700 Abdi bakal ngalungkeun bom ka anjeun langkung ageung...... 307 00:23:26,660 --> 00:23:28,450 - HEY! - JEMPÉ! 308 00:23:28,540 --> 00:23:29,700 Éta saé, éta saé, jadi dismissive 309 00:23:29,700 --> 00:23:30,750 Anjeun... 310 00:24:23,510 --> 00:24:25,930 - Dupi anjeun OK? - Henteu, kuring henteu kunanaon. 311 00:24:26,720 --> 00:24:28,850 Cicing dina mobil. Anjeun bakal OK. 312 00:24:31,850 --> 00:24:32,890 Héy lalaki! Héy. 313 00:24:34,980 --> 00:24:36,770 Kumaha damang, anjeun henteu kunanaon? 314 00:24:36,730 --> 00:24:38,520 Ngan nelepon 911, oke? 315 00:24:41,530 --> 00:24:43,030 Yesus Kristus. 316 00:25:03,840 --> 00:25:05,970 Kabéh lampu héjo. 317 00:25:06,760 --> 00:25:08,340 Kabéh lampu héjo. 318 00:25:08,430 --> 00:25:09,590 Hayu urang balik, ayeuna. 319 00:25:09,680 --> 00:25:10,970 - Urang kudu indit? - Hayu angkat. 320 00:25:10,930 --> 00:25:13,060 Kéngingkeun budak hack kantong anjeun. Hayu angkat. 321 00:25:14,390 --> 00:25:16,060 - Yesus. - Hayu angkat. 322 00:25:16,060 --> 00:25:17,850 Abdi henteu kantos nabrak. Dupi anjeun damang? 323 00:25:17,810 --> 00:25:19,810 Muhun eta pisan seru. Jalan ieu, di dieu urang balik. 324 00:25:19,900 --> 00:25:22,110 - Dupi anjeun kantos dina kacilakaan mobil? - Sumuhun, abdi geus dina kacilakaan mobil. 325 00:25:22,110 --> 00:25:23,280 Keur naon urang? 326 00:25:23,360 --> 00:25:27,530 Hiji hal saeutik maranéhna nimukeun deui taun 60-an disebut jogging. 327 00:25:37,210 --> 00:25:41,710 Pak, Chicago ngalaporkeun kacilakaan sistem dina jaringan karéta maranéhanana 328 00:25:45,050 --> 00:25:48,380 Amtrak nuju kedip-kedip tingkat 1 kacilakaan sistem maranéhanana 329 00:25:48,470 --> 00:25:52,470 F.A.A. ngan ngaluarkeun peringatan kritis. ATC Net maranéhanana ngan turun. 330 00:25:52,550 --> 00:25:54,140 Kami diserang. 331 00:25:56,100 --> 00:25:57,140 OKÉ. 332 00:25:57,140 --> 00:26:01,440 Hayu urang ka luar pikeun hawa seger saeutik. 333 00:26:10,070 --> 00:26:12,070 Éta mangrupikeun Alarm Anthrax. 334 00:26:13,910 --> 00:26:16,040 Muhun, sadayana kaluar, Ayeuna! 335 00:26:15,990 --> 00:26:17,080 Ayeuna! 336 00:26:20,080 --> 00:26:21,460 Taylor, pindah, indit. 337 00:26:21,540 --> 00:26:22,710 Pindahkeun! 338 00:26:38,230 --> 00:26:43,020 {\i1} Sadaya tanaga kedah ngévakuasi teras langsung ka saung. {\i0} 339 00:26:43,100 --> 00:26:45,110 {\i1} Ieu lain bor. {\i0} 340 00:26:45,320 --> 00:26:50,240 {\i1} Sadaya tanaga kedah ngévakuasi teras langsung ka saung. {\i0} 341 00:27:17,930 --> 00:27:20,680 Candak tim jeung balik pikeun lanté kaopat. Beunang? 342 00:27:20,850 --> 00:27:22,140 Masker asup. 343 00:27:25,020 --> 00:27:26,520 Jieun eta kajadian, OK? 344 00:27:26,610 --> 00:27:28,400 Panalungtikan data tina kacilakaan ieu, 345 00:27:28,360 --> 00:27:31,740 tingali lamun bisa ID nu titik asal. 346 00:27:32,950 --> 00:27:34,740 Mimitian Tahap 2. 347 00:27:41,500 --> 00:27:43,210 {\i1} Eh aya naon? {\i0} 348 00:27:43,170 --> 00:27:44,880 {\i1} Aya naon? {\i0} 349 00:27:50,670 --> 00:27:52,880 Aranjeunna parantos ngamimitian panik. 350 00:27:56,090 --> 00:27:58,100 Tangtu maranehna. 351 00:27:58,600 --> 00:28:01,020 Aranjeunna mikir yén batur keur nyokot duit maranéhanana. 352 00:28:01,220 --> 00:28:03,940 Sakabéh éta nikel jeung dimes aranjeunna disimpen. 353 00:28:04,640 --> 00:28:07,400 Mangpaat bodo, sakumaha Lyman bakal nyebutkeun. 354 00:28:08,820 --> 00:28:10,820 Nyiapkeun pakét video. 355 00:28:23,540 --> 00:28:25,830 Sistem transportasi DC nabrak 356 00:28:25,920 --> 00:28:28,540 Jeung maranéhna ngan pencét finansial séktor. Sagalana. 357 00:28:28,630 --> 00:28:33,470 Nelepon Sekretaris Trans, éta Perbendaharaan Jeung Diréktur F.C.C. 358 00:28:33,550 --> 00:28:34,720 Hayu urang indit! 359 00:28:34,670 --> 00:28:37,300 Saha waé, dimana waé, geus ninggalkeun sidik digital. 360 00:28:37,390 --> 00:28:38,470 Panggihan! 361 00:28:38,760 --> 00:28:40,560 Nyaéta Wakil Diréktur Bowman di dieu? 362 00:28:40,510 --> 00:28:43,140 - Henteu ayeuna éta kedah ngantosan. - Teu dinten waxworks. 363 00:28:43,230 --> 00:28:44,810 Ieu Matthew Farrell. 364 00:28:44,810 --> 00:28:46,690 Kuring langsung dibawa ka dieu pesenan ti Bowman. 365 00:28:46,690 --> 00:28:49,310 Janten upami anjeun henteu terang naon anu lumangsung, manggihan kuring batur anu ngalakukeun. 366 00:28:49,480 --> 00:28:50,650 Abdi Bowman. 367 00:28:56,570 --> 00:29:00,030 Paket video nyaeta siap diunggah. 368 00:29:02,410 --> 00:29:03,290 hatur nuhun. 369 00:29:03,370 --> 00:29:04,120 Dengekeun, John. 370 00:29:04,080 --> 00:29:06,500 Kuring hatur nuhun pikeun mawa Farrell, tapi sagalana geus robah isuk ieu 371 00:29:06,710 --> 00:29:08,500 Kami beuheung jero kontrol karuksakan ayeuna. 372 00:29:08,460 --> 00:29:09,840 'Scuse abdi, abdi hapunten, Sir. 373 00:29:09,920 --> 00:29:12,670 Dupi anjeun gaduh tuangeun? Aya jajanan di dieu? 374 00:29:12,750 --> 00:29:14,970 Abdi bogoh ... abdi leres-leres rendah gula getih. 375 00:29:15,050 --> 00:29:16,090 Pak? 376 00:29:16,720 --> 00:29:17,760 Henteu? 377 00:29:20,890 --> 00:29:26,020 {\i1} Saolah-olah kacilakaan lalulintas sistem éta teu cukup goréng. {\i0} 378 00:29:26,100 --> 00:29:29,150 {\ i1} Bursa Saham éta dina pabaliwer ngajual soré ieu. {\i0} 379 00:29:29,230 --> 00:29:34,570 {\ i1} KPK yakin ieu panik bisa jadi disababkeun ku gangguan komputer. {\i0} 380 00:29:34,650 --> 00:29:36,110 {\i1} Dipercaya aya hubunganana... {\i0} 381 00:29:38,910 --> 00:29:40,410 Éta henteu parah sapertos katingalna. 382 00:29:40,370 --> 00:29:43,540 Urang ngajalankeun latihan pikeun nyiapkeun pikeun hal kawas ieu. 383 00:29:44,120 --> 00:29:46,040 - Naha ieu tersangka anjeun? - Aranjeunna. 384 00:29:46,120 --> 00:29:49,250 Tujuh tiwas dina 24 jam panungtungan. 385 00:29:50,380 --> 00:29:52,500 Naha anjeun ngakuan salah sahiji aranjeunna? 386 00:29:54,550 --> 00:29:55,510 No. 387 00:29:55,920 --> 00:29:57,090 Teu salah?? 388 00:29:57,800 --> 00:29:58,760 Pak. 389 00:29:59,260 --> 00:30:01,050 Anjeun kedah ningali hiji hal di dieu. 390 00:30:12,270 --> 00:30:13,860 {\i1} Sasama urang Amerika... {\i0} 391 00:30:13,860 --> 00:30:15,440 {\i1} geus waktuna... neunggeul... {\i0} 392 00:30:15,400 --> 00:30:17,190 {\i1} sieun... kana... {\i0} 393 00:30:17,190 --> 00:30:18,360 {\i1} warga. {\i0} 394 00:30:19,070 --> 00:30:20,530 {\i1} ulah nanya... {\i0} 395 00:30:20,530 --> 00:30:21,990 Éta sanés siaran anu diidinan. 396 00:30:21,990 --> 00:30:23,660 {\i1} naon anu bisa dilakukeun ku nagara anjeun... {\i0} 397 00:30:23,740 --> 00:30:24,830 {\i1} pikeun nyegah ieu... krisis. {\i0} 398 00:30:24,910 --> 00:30:27,120 {\i1} jawabanna nyaéta... euweuh naon kitu kantos. {\i0} 399 00:30:27,700 --> 00:30:29,000 {\i1} militér urang... kakuatan... {\i0} 400 00:30:28,960 --> 00:30:30,670 {\i1} aya dina... kasus ieu... {\i0} 401 00:30:30,620 --> 00:30:32,210 {\i1} euweuh gunana. {\i0} 402 00:30:33,250 --> 00:30:35,340 {\i1} Baca biwir kuring. {\i0} 403 00:30:36,460 --> 00:30:37,630 Anu... hebat... 404 00:30:37,710 --> 00:30:39,010 {\i1} yakin... pangawasa... {\i0} 405 00:30:38,970 --> 00:30:40,130 {\i1} urang Amérika... {\i0} 406 00:30:40,130 --> 00:30:41,510 {\i1} kamajuan... jeung... {\i0} 407 00:30:41,470 --> 00:30:42,840 {\i1} tumuwuhna... geus datang ka... {\i0} 408 00:30:42,840 --> 00:30:44,010 {\i1} tungtung. {\i0} 409 00:30:44,390 --> 00:30:45,560 {\i1} Sadayana... anu penting... {\i0} 410 00:30:45,560 --> 00:30:46,810 {\i1} téhnologi... éta... {\i0} 411 00:30:46,810 --> 00:30:48,060 {\i1} éta... bangsa ieu... {\i0} 412 00:30:48,060 --> 00:30:49,020 {\i1} boga. {\i0} 413 00:30:48,980 --> 00:30:50,350 {\i1} Sadayana komunikasi... {\i0} 414 00:30:50,350 --> 00:30:51,940 {\i1} Angkutan, Internét... {\i0} 415 00:30:51,900 --> 00:30:52,980 {\i1} Konéktipitas. {\i0} 416 00:30:52,940 --> 00:30:54,230 {\i1} Daya listrik. {\i0} 417 00:30:54,400 --> 00:30:56,190 {\i1} kritis..... {\i0} 418 00:30:56,270 --> 00:30:57,980 {\i1} utilitas... Maranéhna... {\i0} 419 00:30:58,070 --> 00:30:59,110 {\i1} nasib... ayeuna istirahat... {\i0} 420 00:30:59,110 --> 00:31:00,070 {\i1} dina... urang... {\i0} 421 00:31:00,030 --> 00:31:00,990 {\i1} leungeun. {\i0} 422 00:31:00,990 --> 00:31:02,240 {\ i1} Kami moal capé. {\i0} 423 00:31:02,530 --> 00:31:04,030 {\i1} Urang moal goyah. {\i0} 424 00:31:04,740 --> 00:31:06,120 {\ i1} Sareng urang moal gagal. {\i0} 425 00:31:06,280 --> 00:31:08,500 Kuring henteu weruh kumaha aranjeunna nuju asup. 426 00:31:08,910 --> 00:31:09,960 {\i1} Hatur nuhun. {\i0} 427 00:31:09,960 --> 00:31:11,210 Sareng hiji... Bagja... 428 00:31:11,210 --> 00:31:13,630 Poé Kamerdékaan... keur dulur! 429 00:31:16,630 --> 00:31:18,000 Éta creepy. 430 00:31:19,420 --> 00:31:22,050 Kuring diusahakeun neangan deui Nixon. 431 00:31:22,130 --> 00:31:23,510 Saur anjeun aranjeunna dibeuli? 432 00:31:24,010 --> 00:31:25,390 Leres pisan. 433 00:31:28,720 --> 00:31:29,560 OKÉ. 434 00:31:29,560 --> 00:31:31,850 Abdi hoyong telekomunikasi, angkutan sareng ... 435 00:31:32,270 --> 00:31:34,270 Yesus Kristus! Ieu Sale Seuneu. 436 00:31:34,230 --> 00:31:35,190 Naon? 437 00:31:35,900 --> 00:31:38,020 Ieu Sale Seuneu. 438 00:31:38,820 --> 00:31:40,320 Hei, urang henteu acan terang éta. 439 00:31:40,280 --> 00:31:41,860 Éta ogé mitos. Éta henteu tiasa dilakukeun. 440 00:31:41,860 --> 00:31:43,240 Oh éta mitos? Leres? 441 00:31:43,200 --> 00:31:46,160 Punten wartosan kuring anjeunna ngan ukur di dieu pikeun nunjukkeun jeung manehna teu sabenerna jawab nanaon. 442 00:31:46,320 --> 00:31:48,950 - Naon ari Penjualan Seuneu? - Ieu tilu léngkah.... 443 00:31:49,040 --> 00:31:52,710 Éta serangan sistematis tilu léngkah dina sakabéh infrastruktur nasional. 444 00:31:52,790 --> 00:31:55,000 ok Lengkah 1: Candak kaluar sadayana angkutan 445 00:31:55,080 --> 00:31:57,210 Lengkah 2: Dasar finansial sareng telekomunikasi 446 00:31:57,290 --> 00:32:01,050 Lengkah 3: Cabut sadaya utilitas. Gas, Cai, Listrik, Nuklir.... 447 00:32:01,130 --> 00:32:02,840 Dasarna sadayana anu aya dikawasa ku komputer. 448 00:32:02,800 --> 00:32:05,140 Nu kiwari ampir sagalana. 449 00:32:05,300 --> 00:32:08,560 Ku kituna éta naha maranéhna nelepon hiji Sale Seuneu sabab sagalana kudu indit. 450 00:32:08,640 --> 00:32:10,640 Hey, dengekeun, saha nami anjeun? 451 00:32:10,720 --> 00:32:13,140 Farrell? Tetep sora anjeun handap OK? 452 00:32:13,140 --> 00:32:15,560 Henteu aya anu nyarioskeun ngeunaan Penjualan Seuneu. 453 00:32:15,520 --> 00:32:18,480 Teu iwal mun ngabejaan kuring Anjeun mantuan rencana hiji. 454 00:32:19,690 --> 00:32:21,400 Henteu aya lalaki, kuring ngan ukur nyarios ... 455 00:32:21,570 --> 00:32:25,360 Urang ngahargaan perhatian, urang terang naon anu urang lakukeun, hatur nuhun. 456 00:32:25,860 --> 00:32:26,700 Naon? 457 00:32:26,700 --> 00:32:29,830 - Naon? - Euweuh, ceuk kuring ngarti. 458 00:32:30,330 --> 00:32:33,500 Hei, aranjeunna henteu ngirim pramuka pikeun meunangkeun budak ieu. 459 00:32:33,790 --> 00:32:36,420 Aranjeunna ngirim lalaki profésional, gear taktis pinuh, 460 00:32:36,370 --> 00:32:37,960 aranjeunna blew sakabeh gabungan nepi. 461 00:32:37,960 --> 00:32:40,050 Ayeuna tingali, kuring henteu terang budak ieu ... 462 00:32:40,050 --> 00:32:42,340 jeung, terus terang, Kuring teu masihan shit a. Taya ngalanggar. 463 00:32:42,420 --> 00:32:44,630 Tapi aya anu hoyong budak ieu maot. 464 00:32:44,720 --> 00:32:49,220 Sareng écés, éta ngagaduhan hal pikeun ngalakukeun naon anu lumangsung di dieu. 465 00:32:49,300 --> 00:32:51,850 Humler nyokot alih interogasi, 466 00:32:51,810 --> 00:32:53,310 tina hacker anu kami bawa. 467 00:32:53,270 --> 00:32:55,690 Kuring bakal nyandak anjeun ngiringan di dinya. 468 00:32:55,770 --> 00:32:59,020 Leres? Molina, tangkap budak ieu ka hareup baris. 469 00:32:59,110 --> 00:33:01,860 - Abdi hoyong terang naon anjeunna terang. - Leres. 470 00:33:01,820 --> 00:33:05,610 Upami anjeunna terang ngeunaan satengah tina naon anu kuring terang, sirah saeutik Fuzzy na bakal ngabeledug. 471 00:33:05,780 --> 00:33:07,780 agén husus Johnson. Kuring bakal mawa anjeun ka dinya. 472 00:33:07,780 --> 00:33:10,830 - Agén Johnson? - Éta leres. 473 00:33:10,910 --> 00:33:12,580 Leres jalan ieu. 474 00:33:14,330 --> 00:33:17,790 - Janten naha naon anu anjeun carioskeun tiasa? - Mungkin? 475 00:33:18,080 --> 00:33:21,130 OK tingali, abdi bakal ngabejaan ka maneh. Upami anjeun nyandak hiji hal, henteu masalah, 476 00:33:21,340 --> 00:33:24,380 tapi upami anjeun nyandak éta sakaligus, sistemna ngadat, sareng ... 477 00:33:24,460 --> 00:33:26,470 tingali sabudeureun, lalaki! 478 00:33:26,840 --> 00:33:31,350 Hayu, pamaréntah kedah gaduh puluhan departemén dedicated ka shit éta. 479 00:33:31,430 --> 00:33:35,520 Butuh FEMA 5 dinten kanggo kéngingkeun cai ka superdome. 480 00:33:58,460 --> 00:34:01,380 Sabaraha lami urang dugi ka Departemen Kaamanan NKRI? 481 00:34:01,380 --> 00:34:05,460 Lauflin, angkat ka band pulisi sareng angkat aranjeunna pikeun mupus jalur ka D.H.S. 482 00:34:06,470 --> 00:34:10,550 DC Metro, ieu teh F.B.I., nyuhunkeun anjeun... 483 00:34:13,350 --> 00:34:15,770 Farrell ngan muncul deui dina grid. 484 00:34:16,180 --> 00:34:18,190 The feds nyandak anjeunna ka NKRI. 485 00:34:18,270 --> 00:34:20,150 Alus, tutup loop éta ayeuna. 486 00:34:20,150 --> 00:34:21,310 Ngasingkeun frékuénsi. 487 00:34:21,400 --> 00:34:25,480 Milarian kendaraan sareng kéngingkeun kuring file John McClane. 488 00:34:26,070 --> 00:34:30,490 Brad, urang nembé mendakan Farrell. Nangtung pikeun lokasi. 489 00:34:33,070 --> 00:34:34,530 Kuring lain maksudna kacapi guys tapi 490 00:34:34,530 --> 00:34:38,080 tapi karek lulus sejen bar snack jeung kuring kalaparan. 491 00:34:38,160 --> 00:34:40,170 - Jempé. - Abdi peryogi tuang. 492 00:34:40,170 --> 00:34:41,830 - Jempé. 493 00:34:41,830 --> 00:34:45,170 Jempé. Anjeun gaduh 14 menit pikeun ngabejaan kuring naha anjeun ngabohong ka kuring deui aya. 494 00:34:45,250 --> 00:34:47,800 Naha kuring ngabohong ka anjeun? Nyarios naon anjeun? 495 00:34:47,760 --> 00:34:50,720 Gambar dina témbok. Anjeun terang eta guys, katuhu? 496 00:34:50,880 --> 00:34:53,430 - Abdi, naon ..., abdi ... - Nak, tong ngabohong ka kuring. 497 00:34:53,180 --> 00:34:56,850 Abdi pulisi, abdi tiasa nyarios ka anjeun ngabohong. Saha aranjeunna? 498 00:34:59,140 --> 00:35:01,440 OKÉ, OKÉ... 499 00:35:04,560 --> 00:35:06,780 Éta saingan kuring. 500 00:35:09,780 --> 00:35:12,280 Jieun katuhu hareup kana Concord. 501 00:35:12,360 --> 00:35:13,530 Aranjeunna nyarios yén éta mangrupikeun firma parangkat lunak nu kungsi ngembangkeun sababaraha jenis 502 00:35:13,530 --> 00:35:15,120 algoritma anyar 503 00:35:15,080 --> 00:35:18,120 sarta aranjeunna ngan hayang ningali if it could be cracked. 504 00:35:18,410 --> 00:35:21,160 Éta naon anu kuring lakukeun, Kuring ngalakukeun kaamanan dumasar math. 505 00:35:25,420 --> 00:35:26,590 Ieu hal, 506 00:35:26,550 --> 00:35:30,970 hal anu kuring pikirkeun nyaéta yén lamun bisa ngalakukeun hal ieu masif 507 00:35:31,130 --> 00:35:32,720 Anjeun peryogi ton mimiti-up guys pikeun nulis software 508 00:35:32,800 --> 00:35:34,510 tapi ngan sababaraha topi hideung 509 00:35:34,590 --> 00:35:36,600 pikeun leres-leres ngalaksanakeun éta barang 510 00:35:36,680 --> 00:35:39,810 jadi lajeng guys ngamimitian-up anu teu acan ngalakukeun nanaon 511 00:35:39,890 --> 00:35:42,020 siga kuring... -Tungtung salaku gambar dina témbok 512 00:35:41,980 --> 00:35:47,650 Kuring sumpah ka Allah McClane Kuring teu boga pamanggih kuring ieu gonna jadi 513 00:35:47,820 --> 00:35:50,780 aksésori pikeun Armageddon 514 00:35:51,070 --> 00:35:53,360 {\i1} Belok kénca salajengna di Lexington. {\i0} 515 00:35:53,450 --> 00:35:55,030 tur éta sora seksi. 516 00:35:56,070 --> 00:35:58,080 Naon anu anjeunna nyandak urang jalan ieu? 517 00:35:58,030 --> 00:35:59,740 - Ya Allah! 518 00:35:59,700 --> 00:36:02,120 {\i1} Unit ieu kiriman mupus jalur pikeun dua F.B.I. kandaraan... {\i0} 519 00:36:02,330 --> 00:36:04,000 {\i1} F.B.I. kami geus diberesihan jalan. {\i0} 520 00:36:04,500 --> 00:36:06,210 - Éta anjeunna! - Saha nya? 521 00:36:06,290 --> 00:36:08,800 Nyarios naon anjeun? 522 00:36:09,500 --> 00:36:10,590 Éta aranjeunna. 523 00:36:10,670 --> 00:36:13,590 - Dupi anjeun nyebutkeun éta "aranjeunna" aranjeunna? - Kuring sumpah ka anjeun, abdi terang nya. 524 00:36:13,680 --> 00:36:16,720 Abdi terang sorana dimana waé. 525 00:36:17,220 --> 00:36:21,100 - Tong ngomong nanaon. - Tetep nutup sungut anjeun sadetik. 526 00:36:21,810 --> 00:36:24,350 Hejo Metro, kumaha dinten anjeun di dinya? 527 00:36:24,520 --> 00:36:28,190 Kudu gélo didinya kalayan sagala 5-87s ieu, huh? 528 00:36:28,190 --> 00:36:31,110 Leres, Pak, urang kedah ngirimkeun sadaya unit. 529 00:36:32,650 --> 00:36:34,240 Leres anjeun kedah ngirim sadaya unit, 530 00:36:34,240 --> 00:36:37,070 keur sakabeh jalma taranjang leumpang sabudeureun? 531 00:36:37,240 --> 00:36:41,240 Potong madu omong kosong sarta ngan nempatkeun boss anjeun dina. 532 00:36:42,450 --> 00:36:46,670 {\i1} Lauflin, urang kaluar tina jalur ieu belok ka dieu di jalan 14.. {\i0} 533 00:36:55,090 --> 00:36:58,970 - Patugas McClane. - Éta Detektif McClane, bajingan. 534 00:36:59,260 --> 00:37:01,970 Tong hariwang sanaos, urang bakal gaduh loba waktu pikeun silih kenal... 535 00:37:02,060 --> 00:37:04,060 nalika kuring datang ngadatangan anjeun di panjara. 536 00:37:04,060 --> 00:37:08,020 Tapi, John, kuring parantos terang jadi loba ngeunaan anjeun. 537 00:37:08,100 --> 00:37:10,020 Alamat anjeun di Brooklyn... 538 00:37:09,980 --> 00:37:14,820 pangmayaran dina hipotik anjeun, sabaraha lila anjeun geus di NYPD 539 00:37:15,320 --> 00:37:18,780 sareng kumaha kang Holly? Nu sedih, anjeun cerai. 540 00:37:18,870 --> 00:37:21,700 Éta tangguh dina saeutik Jack jeung Lucy? 541 00:37:23,120 --> 00:37:28,380 Sanggeus tilu puluh taun, kuring bakal mikir anjeun ngagaduhan rencana mancén anu langkung saé. 542 00:37:28,460 --> 00:37:30,670 Oh sareng éta langkung parah ... 543 00:37:33,460 --> 00:37:35,970 401k anjeun teu aya deui 544 00:37:37,010 --> 00:37:39,010 Nyarioskeun naon, hayu atuh nyieun nepi ka anjeun. 545 00:37:39,090 --> 00:37:41,180 -Kotak aranjeunna dina parapatan éta. 546 00:37:41,180 --> 00:37:43,390 Tembak Pak Farrell dina sirah, jeung ngusir jauh 547 00:37:43,770 --> 00:37:47,140 ku waktu anjeun meunang ka tungtungna tina blok salajengna, 548 00:37:47,230 --> 00:37:49,440 sagala hutang anjeun bakal disapu bersih... 549 00:37:49,520 --> 00:37:52,770 jeung barudak anjeun bakal diatur pikeun hirup. 550 00:37:52,940 --> 00:37:56,400 Éta bener-bener ngagoda, utamana éta bagian panungtungan. 551 00:37:56,610 --> 00:37:58,610 Tapi kuring pikir kuring bakal lulus, Jerk off. 552 00:38:00,450 --> 00:38:04,660 John, anjeun Timex nonton dina jaman digital. 553 00:38:04,830 --> 00:38:06,120 Anjeun bakal leungit. 554 00:38:07,040 --> 00:38:10,500 Sumuhun, ogé hal séjén nu bisa kajadian, éta yén kuring tiasa sumping sareng mendakan anjeun ... 555 00:38:10,670 --> 00:38:12,880 najong burit anjeun sarta maledog anjeun kaluar ti pihak anjeun sorangan. 556 00:38:12,960 --> 00:38:16,760 - Kumaha saur anjeun ngeunaan bajingan éta? - Tahan posisi anjeun. 557 00:38:18,180 --> 00:38:20,300 Anjeunna henteu ngabales. 558 00:38:24,350 --> 00:38:26,020 Turun, turun! 559 00:38:36,650 --> 00:38:38,740 Patugas turun di juru tina Utama kalawan Konstitusi. 560 00:38:38,740 --> 00:38:40,820 Kuring ngulang, patugas turun. 561 00:38:58,760 --> 00:39:00,760 Hayu, hayu, kaluar hayu urang indit! 562 00:39:03,220 --> 00:39:04,720 Sialan! 563 00:39:05,010 --> 00:39:06,390 Tetep turun! 564 00:39:11,560 --> 00:39:14,400 Turun, tahan! 565 00:39:24,700 --> 00:39:26,700 Kami ngagaduhan mobil regu di handapeun seuneu urang peryogi cadangan. 566 00:39:26,790 --> 00:39:28,160 {\i1} Abdi Ulang, urang peryogi cadangan! {\i0} 567 00:39:28,160 --> 00:39:31,210 Ieu dasar, kami ngirim cadangan. 568 00:39:35,460 --> 00:39:36,500 Antepkeun, tunggara. 569 00:39:52,980 --> 00:39:54,350 Antosan. 570 00:40:10,370 --> 00:40:11,660 Cekelan. 571 00:40:28,640 --> 00:40:30,930 - Urang leungit.... - Tetep sareng aranjeunna. 572 00:40:46,570 --> 00:40:48,580 OK nyandak torowongan, kénca kénca kénca! 573 00:41:04,930 --> 00:41:06,930 Pasihan abdi schematics tina torowongan éta. 574 00:41:07,010 --> 00:41:08,600 Torowongan! 575 00:41:17,730 --> 00:41:20,150 Buka gerbang dina lawang sisi Kalér. 576 00:41:27,320 --> 00:41:30,160 Alihan lalu lintas, nempatan sakabéh jalur. 577 00:41:46,720 --> 00:41:48,930 - Buka sisi séjén. - Naon? 578 00:41:49,140 --> 00:41:50,510 Pindahkeun! 579 00:41:55,270 --> 00:41:57,270 Ngagantung kana hiji hal! 580 00:42:33,350 --> 00:42:35,770 Hey, tong turun tina mobil! Héy! 581 00:42:43,230 --> 00:42:44,730 Eureun! 582 00:42:56,500 --> 00:42:58,160 Lumpat! 583 00:43:05,050 --> 00:43:06,090 Duh Gusti! 584 00:43:11,800 --> 00:43:14,760 Tong sok ragu kitu deui. 585 00:43:15,680 --> 00:43:16,720 Dupi anjeun damang? 586 00:43:22,020 --> 00:43:25,270 - Cicing di dieu, ulah pindah. - Naon? 587 00:43:25,480 --> 00:43:27,280 Anjeun parantos ka dieu sateuacan John. 588 00:43:28,820 --> 00:43:30,070 Leumpang kana témbok, Pak. 589 00:43:30,070 --> 00:43:32,160 The feds disebut dina kahadean a. 590 00:43:34,530 --> 00:43:38,200 Sadaya anu anjeun kedah lakukeun nyaéta milih keur budak di Jersey... 591 00:43:38,290 --> 00:43:40,080 ngajalankeun anjeunna turun ka DC. 592 00:43:40,290 --> 00:43:43,830 Kumaha teuas éta bisa jadi, huh? Teu tiasa sesah kitu? 593 00:43:44,540 --> 00:43:47,500 Henteu, kedah janten detektif senior 594 00:43:52,470 --> 00:43:53,840 panginten macét 595 00:43:53,840 --> 00:43:57,310 atawa ngalungkeun mobil ka kuring Bakal ngeureunkeun kuring, huh? 596 00:43:57,390 --> 00:44:02,310 - Beureum, lebet ka dinya sareng laksanakeun. - Ieu moal diperlukeun, anjeunna ninggalkeun. 597 00:44:13,320 --> 00:44:15,030 Ieu lain ide nu sae! 598 00:44:53,780 --> 00:44:56,740 - Tong nyabak kuring! - Oke oke oke... 599 00:44:56,820 --> 00:44:58,910 Dupi anjeun OK? Ya Allah! 600 00:45:01,500 --> 00:45:04,040 - Geulis untung shot, huh? - Oh enya untung! 601 00:45:05,460 --> 00:45:07,790 Yesus, Anjeun ngan ditelasan a helikopter jeung mobil. 602 00:45:07,880 --> 00:45:09,540 Abdi kaluar tina pélor. 603 00:45:12,960 --> 00:45:14,050 Kumaha damang'? 604 00:45:14,010 --> 00:45:17,470 Kuring skinned tuur kuring jeung kuring Asma nuju beraksi.... 605 00:45:17,760 --> 00:45:20,310 Naon waé, kuring henteu kunanaon. 606 00:45:32,980 --> 00:45:34,360 {\i1} Beureum, pariksa. {\i0} 607 00:45:36,450 --> 00:45:38,530 {\ i1} Helikopter ancur. {\i0} 608 00:45:38,530 --> 00:45:40,530 Kumaha upami Farrell sareng McClane? 609 00:45:41,540 --> 00:45:43,950 - Aranjeunna duanana maot. - Asup deui. 610 00:45:44,450 --> 00:45:46,460 OKÉ urang ngaléngkah, ngamimitian Tahap 3. 611 00:45:46,460 --> 00:45:48,540 Kuring nembé nyarios ka Emmerson. 612 00:45:48,540 --> 00:45:50,130 Tim nu daratang di Woodlawn ayeuna. 613 00:45:50,090 --> 00:45:51,880 Saé pisan. 614 00:45:52,090 --> 00:45:54,380 Mai, siap-siap pikeun diunduh. 615 00:46:01,050 --> 00:46:02,850 Idéntifikasi, Pak. 616 00:46:03,970 --> 00:46:05,980 Parkir tukangeun transpo sareng kami bakal nungtun anjeun. 617 00:46:05,930 --> 00:46:08,350 Lalaki gerbang, anjeun sumping sareng kuring. 618 00:46:14,900 --> 00:46:17,860 Alarm antraks ukur hurung sakuliah lima lanté. 619 00:46:17,950 --> 00:46:20,870 Handap nu bakal peryogi clearance. 620 00:46:21,490 --> 00:46:23,490 Kuring henteu weruh naha anjeun bakal kudu turun ka ditu 621 00:46:23,450 --> 00:46:26,500 teu aya nanaon di handap tapi server. 622 00:46:30,960 --> 00:46:32,960 {\i1} Sadayana jelas. Rodriguez! {\i0} 623 00:46:34,420 --> 00:46:35,260 {\i1} Asup. {\i0} 624 00:46:49,940 --> 00:46:52,480 - Gerbang geus diamankeun. - Nyalin. 625 00:47:01,530 --> 00:47:03,530 OKÉ, kami di. 626 00:47:40,110 --> 00:47:45,450 Hei, ieu absurd aya tangguh aya nu bodo. 627 00:47:46,030 --> 00:47:47,620 Anjeun peryogi rumah sakit, nempo anjeun. 628 00:47:48,040 --> 00:47:50,330 Abdi sanés dokter, tapi anjeun siga nu cilaka. 629 00:47:50,410 --> 00:47:52,000 - Leres, seksi, leres? - Henteu. 630 00:47:52,080 --> 00:47:53,250 Hayu. 631 00:47:53,460 --> 00:47:57,130 Kami henteu peryogi dokter, urang peryogi pulisi. 632 00:48:24,110 --> 00:48:25,570 Anjeunna di. 633 00:48:26,830 --> 00:48:30,790 Kaluar tina jalan, awas, mangga. 634 00:48:34,120 --> 00:48:39,130 NYPD, leres, kuring ngagaduhan budak ieu. Hayu urang indit. 635 00:48:44,840 --> 00:48:46,550 NYPD 636 00:48:49,140 --> 00:48:50,930 Sersan? 637 00:48:50,890 --> 00:48:51,980 Sersan! 638 00:48:52,140 --> 00:48:54,140 Abdi kedah nyarios sareng anjeun. 639 00:48:54,230 --> 00:48:54,980 Dokter aya di tukang. 640 00:48:54,980 --> 00:48:58,940 Abdi NYPD, Abdi peryogi ngobrol sareng anjeun. 641 00:48:59,150 --> 00:49:00,610 Pasihan abdi sakedap. 642 00:49:07,160 --> 00:49:09,700 Ya Allah! 643 00:49:14,870 --> 00:49:16,460 Hayu urang ti dieu. 644 00:49:20,420 --> 00:49:23,340 {\i1} Sampurna! Ayeuna urutan kadua. {\i0} 645 00:49:29,260 --> 00:49:30,970 {\i1} Server geus siap. {\i0} 646 00:49:31,260 --> 00:49:33,060 Urang indit. 647 00:49:33,230 --> 00:49:35,770 Jalankeun undeuran. 648 00:49:45,240 --> 00:49:47,240 Euweuh kajadian. 649 00:49:47,200 --> 00:49:48,700 Kedah sabar. 650 00:49:50,240 --> 00:49:54,120 - Kuring henteu weruh, éta teu ngabales. - Antosan. 651 00:49:58,250 --> 00:49:59,750 Tingali. 652 00:50:00,250 --> 00:50:01,840 Aya anjeun balik. 653 00:50:02,210 --> 00:50:04,340 Béjakeun ka kuring nalika éta download ngahontal 20%. 654 00:50:04,420 --> 00:50:05,590 OKÉ. 655 00:50:15,560 --> 00:50:17,480 - Hapunten! - Hatur nuhun! 656 00:50:17,640 --> 00:50:18,940 Sialan! 657 00:50:20,270 --> 00:50:22,480 Barudak? Barudak? Héy! 658 00:50:22,570 --> 00:50:25,190 - Anjeun ngagaduhan telepon dina kantong éta? - Sumuhun. 659 00:50:25,280 --> 00:50:26,740 Hayu urang indit. 660 00:50:30,280 --> 00:50:33,740 sareng ieu, agén ... Tavarek. Jigana éta anjeun. 661 00:50:56,850 --> 00:50:58,350 Undeuran aya dina 20%. 662 00:50:58,310 --> 00:51:03,020 Waktuna ngaléngkah. Hayu urang tetep aranjeunna ngudag buntutna. 663 00:51:17,700 --> 00:51:19,410 Kusabab kagiatan panganyarna ... 664 00:51:19,370 --> 00:51:22,330 agénsi penegak hukum anu keur pisan cautious. 665 00:51:22,420 --> 00:51:27,210 Aranjeunna nyarioskeun jalma-jalma ngantunkeun kandaraan, nepi ka ditéang. 666 00:51:27,300 --> 00:51:28,470 Sareng anjeun tiasa ningali ... 667 00:51:28,470 --> 00:51:31,300 Hijian K-9 nyaéta mariksa unggal kandaraan. 668 00:51:31,380 --> 00:51:34,300 Ayeuna naha ieu disambungkeun kana laporan antraks tadi... 669 00:51:34,390 --> 00:51:37,430 atawa lamun éta ancaman teroris anyar kami henteu terang yén tahap ieu. 670 00:51:37,640 --> 00:51:39,230 FAA ngan ukur grounded sadayana penerbangan. 671 00:51:39,180 --> 00:51:40,690 - Alus. - Tuan... 672 00:51:40,640 --> 00:51:42,770 Urang boga aksés lengkep ngaliwatan jaringan sistem. 673 00:51:42,850 --> 00:51:46,320 Telepon, jaringan listrik, cai, nuklir.... 674 00:51:46,400 --> 00:51:48,400 - Hey, hapunten abdi... - Dan Parry, The NSA 675 00:51:48,360 --> 00:51:51,320 Amrik Summer DHS Liaison. White House nelepon. 676 00:51:51,400 --> 00:51:53,410 Naon waé anu anjeun peryogikeun, Kami di dieu pikeun mantuan. 677 00:51:53,370 --> 00:51:55,370 Tulung? Wow. éta, éta hébat. 678 00:51:55,450 --> 00:51:58,290 Kami peryogi sababaraha rohangan kerja keur urang urang. 679 00:51:58,370 --> 00:52:00,370 Naon anu anjeun tiasa laksanakeun pikeun kami? 680 00:52:00,370 --> 00:52:02,580 Ogé anjeun tiasa ningali, kami ngagunakeun spasi ... 681 00:52:02,670 --> 00:52:04,750 anjeun tiasa nangtung di juru, 682 00:52:04,960 --> 00:52:05,920 jeung liaise. 683 00:52:05,880 --> 00:52:07,880 sareng upami abdi peryogi hal ... 684 00:52:07,880 --> 00:52:09,460 Abdi badé ngahudangkeun anjeun. 685 00:52:31,440 --> 00:52:33,860 - Antosan, henteu. Ulah nelepon. - Naon? 686 00:52:33,950 --> 00:52:35,950 - Nyarios naon anjeun? - Éta meureun retak nu sababaraha jam ka tukang 687 00:52:35,910 --> 00:52:37,700 lamun make eta aranjeunna meureun tiasa ngalacak urang dieu. 688 00:52:37,700 --> 00:52:38,870 - Ngan nempatkeun dina saku anjeun. - Leres? 689 00:52:38,950 --> 00:52:40,750 Sumuhun. 690 00:52:40,910 --> 00:52:42,910 Atawa smash eta, Anjeun teu kudu smashing eta ... 691 00:52:43,830 --> 00:52:46,380 Punten, abdi. darurat pulisi. 692 00:52:46,460 --> 00:52:48,460 Anjeunna bakal nelepon anjeun langsung deui. 693 00:52:49,460 --> 00:52:50,760 Di dieu, antosan di dieu. 694 00:52:52,170 --> 00:52:53,970 - Dupi anjeun gaduh sinyal? - Sumuhun. 695 00:52:55,220 --> 00:52:56,470 Sumuhun. 696 00:52:56,470 --> 00:52:58,890 Ieu John McClane pikeun agén Bowman. 697 00:52:59,060 --> 00:53:01,480 Pak, John McClane aya dina jalur. 698 00:53:02,520 --> 00:53:03,770 McClane, indit. 699 00:53:03,770 --> 00:53:05,020 Kami henteu kantos dugi ka DHS 700 00:53:05,020 --> 00:53:09,400 Aranjeunna sumping pikeun budak deui. Kabéh lalaki anjeun turun. 701 00:53:10,320 --> 00:53:13,490 - Sareng kumaha upami Farrell? - Hehehehe anjeunna didieu sareng abdi. 702 00:53:13,570 --> 00:53:15,570 - Pak? - Tetep, John. 703 00:53:15,530 --> 00:53:17,450 Hehehehe kuring bakal tahan. 704 00:53:22,540 --> 00:53:24,540 Lain poé di surga. 705 00:53:24,500 --> 00:53:26,000 Aranjeunna ngan ukur nyéépkeun sadayana, 706 00:53:26,080 --> 00:53:30,050 sakabeh sistem telekomunikasi. Telepon, sélular, satelit ... 707 00:53:41,520 --> 00:53:43,810 Aranjeunna nutupan unggal stasion. 708 00:54:10,500 --> 00:54:13,340 - Dupi anjeun tiasa nempatkeun warta deui? - Ieu warta. 709 00:54:13,510 --> 00:54:16,550 Éta dina unggal saluran, Geus sababaraha menit geus siga kieu. 710 00:54:34,070 --> 00:54:36,070 Ya Allah! 711 00:54:37,400 --> 00:54:38,450 sial! 712 00:54:43,660 --> 00:54:44,700 McClane! 713 00:54:46,580 --> 00:54:49,000 Awas! 714 00:54:50,540 --> 00:54:51,380 Awas! 715 00:54:53,550 --> 00:54:55,550 Bowman? Naha anjeun ningali éta? 716 00:54:55,630 --> 00:54:57,550 - McClane? - Bowman? 717 00:54:57,510 --> 00:54:59,010 Ieu palsu. 718 00:55:02,510 --> 00:55:05,060 Kuring ningali éta. 719 00:55:05,020 --> 00:55:06,600 Alhamdulillah! 720 00:55:09,940 --> 00:55:12,440 - McClane? - Bowman. 721 00:55:18,070 --> 00:55:21,530 Satelit turun. Meunangkeun abdi landline a. 722 00:55:35,590 --> 00:55:39,050 Hiji sapotong saeutik kode jeung dunya ragrag eta. 723 00:55:39,630 --> 00:55:42,260 - Ieu térorisme virtual. - Naon? 724 00:55:42,550 --> 00:55:46,010 Ieu gélo, kahiji waktos abdi ngadéngé Sale Seuneu 725 00:55:46,100 --> 00:55:49,480 Sabenerna kuring panginten éta bakal keren, lamun batur ngalakukeun eta. 726 00:55:50,690 --> 00:55:53,020 Pencét tombol "reset" ... 727 00:55:53,610 --> 00:55:56,150 ngalembereh sistem, ngan keur senang. 728 00:55:56,650 --> 00:55:58,650 Hei, éta sanés sistem. 729 00:55:58,610 --> 00:56:01,150 Éta nagara. Kami ngawangkong ngeunaan jalma. 730 00:56:01,240 --> 00:56:03,240 Sakabeh nagara, pinuh ku jalma. 731 00:56:03,200 --> 00:56:04,700 Linggih di imah, nyalira ... 732 00:56:04,660 --> 00:56:06,660 sieun maot di imah maranéhanana, oke. 733 00:56:06,660 --> 00:56:08,660 Ku kituna lamun geus rengse kalayan momen nostalgia leutik anjeun ... 734 00:56:08,750 --> 00:56:12,830 meureun anjeun bisa mikir saeutik tur mantuan kuring nyekel ieu guys. 735 00:56:12,920 --> 00:56:14,500 Ngan mantuan kuring. 736 00:56:14,670 --> 00:56:16,800 Ngan nempatkeun diri dina sapatu maranéhanana. 737 00:56:18,000 --> 00:56:19,170 Kadieu. 738 00:56:19,260 --> 00:56:22,720 upami ieu Penjualan Seuneu anjeun, naon nu bakal jadi move Anjeun salajengna? 739 00:56:24,680 --> 00:56:29,310 OKÉ, titik tina Penjualan Seuneu nyaéta yén éta biasana dilakukeun ku jarak jauh, leres ... 740 00:56:29,390 --> 00:56:32,020 Tapi henteu sadayana dijalankeun lengkep on-line. 741 00:56:32,100 --> 00:56:35,150 Utiliti utama henteu, aranjeunna dijalankeun dina sirkuit tertutup ... 742 00:56:35,230 --> 00:56:37,230 Anjeun tiasa breech kaamanan nepi ka titik nu tangtu, tapi... 743 00:56:37,190 --> 00:56:42,030 pikeun mareuman eta turun anjeun bakal boga pikeun fisik ka dinya ... 744 00:56:43,360 --> 00:56:44,950 Anjeun terang naon, masihan kuring éta guys PDA. 745 00:56:44,910 --> 00:56:46,620 Telepon teu jalan, aranjeunna sadayana maot. 746 00:56:46,700 --> 00:56:48,700 Henteu, teleponna saé éta jaringan nu maot. 747 00:56:48,660 --> 00:56:50,660 Abdi ngan ukur kedah diprogram deui ... 748 00:56:50,660 --> 00:56:54,000 sareng nyambungkeun kana sat-coms anu lami, hacker surfing aranjeunna sapanjang waktu. 749 00:56:54,080 --> 00:56:56,630 Ieu meureun naon ieu guys dipaké pikeun ngobrol silih. 750 00:56:56,710 --> 00:56:59,210 Kumaha anjeun terang sadayana barang ieu? 751 00:56:59,210 --> 00:57:01,010 Sobat, abdi henteu terang. 752 00:57:01,300 --> 00:57:03,380 Abdi henteu tiasa ngajelaskeun ka anjeun. 753 00:57:03,470 --> 00:57:04,550 OKÉ. 754 00:57:04,720 --> 00:57:06,430 Jaringan listrik nasional, gas jeung listrik... 755 00:57:06,390 --> 00:57:07,680 aranjeunna dibagi kana tilu zona, katuhu? 756 00:57:07,640 --> 00:57:11,430 Wétan, Tengah jeung Kulon. Masing-masing gaduh hub primér. 757 00:57:11,730 --> 00:57:13,190 Yeuh ieu. 758 00:57:15,770 --> 00:57:18,730 - Naon éta, naon anu kuring tingali? - Éta hub wétan. 759 00:57:18,820 --> 00:57:20,820 Ayeuna, aranjeunna ngaluarkeun ieu ... 760 00:57:20,780 --> 00:57:23,110 Ieu wipes kaluar kabeh kakuatan pikeun sakabéh koridor wétan. 761 00:57:23,700 --> 00:57:25,820 Tapi deui aranjeunna kedah ngalakukeun eta sacara manual. 762 00:57:25,780 --> 00:57:28,330 OKÉ. 763 00:57:28,830 --> 00:57:31,660 - Hayu, hayu urang balik. - Naon, ka Virginia Kulon? 764 00:57:31,750 --> 00:57:34,250 Jujur kuring henteu nyangka kuring tiasa nahan aya deui jalma anu nyoba maéhan kuring. 765 00:57:34,330 --> 00:57:36,670 - McClane, McClane? - Oh anjeun biasa eta. 766 00:57:36,750 --> 00:57:38,210 McClane. Ah waduk! 767 00:57:38,840 --> 00:57:42,710 Pak, jaringan nirkabel pareum aranjeunna nganiaya landlines teuing. 768 00:57:42,800 --> 00:57:45,840 Abdi henteu paduli kumaha, Anjeun manggihan kuring baris. 769 00:57:46,340 --> 00:57:47,720 Hayu, anjeun ngagaduhan naon? 770 00:57:47,800 --> 00:57:49,810 Urang nyapu sakabeh wangunan, Sigana beresih. Urang tiasa... 771 00:57:49,760 --> 00:57:51,770 - nyapu deui, tapi... - Tong ngaganggu. 772 00:57:51,770 --> 00:57:53,350 Tong ngaganggu. 773 00:57:53,850 --> 00:57:57,190 Éta palsu. Lalaki ieu ngarencanakeun ieu ... 774 00:57:57,810 --> 00:58:00,730 Oke meunang balik sadayana di jero pusat krisis, ayeuna. 775 00:58:00,820 --> 00:58:03,240 Hayu urang buka! 776 00:58:04,280 --> 00:58:05,740 Hayu, asup. 777 00:58:06,030 --> 00:58:11,080 Panto dikonci. Iwal anjeun gaduh gun tambahan pikeun muka konci éta. 778 00:58:13,330 --> 00:58:14,700 Héy, ulah kitu. 779 00:58:14,700 --> 00:58:16,710 Anjeun bakal nganonaktipkeun eta ... sial. 780 00:58:20,210 --> 00:58:21,500 Wah, gélo, anjeun ningali éta? 781 00:58:22,300 --> 00:58:26,590 Hampura ngeunaan lalaki éta. Abdi henteu terang éta bakal kaluar gancang pisan. 782 00:58:30,350 --> 00:58:31,810 Kumaha anjeun ngalakukeun anjeun? 783 00:58:34,310 --> 00:58:37,440 Dupi anjeun damang? naon, naha eta pencét anjeun saeutik saeutik. 784 00:58:37,640 --> 00:58:38,690 Hapunten. 785 00:58:43,360 --> 00:58:45,280 Punten, ulah nyabak éta, OK? Kuring terang naon anu kuring lakukeun. 786 00:58:45,440 --> 00:58:46,950 Kuring geus dipigawé ieu sateuacan. 787 00:58:47,030 --> 00:58:49,530 Maksud kuring, kuring parantos maca ngeunaan éta. 788 00:58:50,370 --> 00:58:53,290 {\ i1} Road Assist anu kami deteksi hiji deployment airbag. {\i0} 789 00:58:53,370 --> 00:58:55,370 Enya emh! Mangga, urang nabrak tangkal... 790 00:58:55,370 --> 00:58:57,370 sareng Bapa abdi gaduh serangan jantung... 791 00:58:57,330 --> 00:59:00,290 Jigana anjeunna bakal maot. Anjeun kedah ngabantosan kami! 792 00:59:00,380 --> 00:59:03,300 Tahan bari urang kontak Pelayanan Darurat. 793 00:59:03,380 --> 00:59:04,960 Henteu henteu henteu! Anjeunna maot! 794 00:59:04,960 --> 00:59:07,170 Punten, dangukeun abdi. Abdi tiasa nyandak anjeunna ka rumah sakit, abdi tiasa nyetir. 795 00:59:07,130 --> 00:59:10,720 Abdi henteu kunanaon! Tapi koncina henteu hurung. 796 00:59:10,680 --> 00:59:13,640 Janten anjeun kedah ngamimitian mobil keur urang OK? Punten Pa... 797 00:59:13,720 --> 00:59:15,930 Ngaran anjeun, punten? 798 00:59:16,730 --> 00:59:19,270 nami abdi... 799 00:59:19,350 --> 00:59:22,810 Frank sareng Bapa abdi namina... 800 00:59:26,320 --> 00:59:30,200 Dvorak Tsargentzki! 801 00:59:31,950 --> 00:59:34,910 Mangga, ngan mantuan kami! Urang butuh pitulung anjeun, punten! 802 00:59:34,990 --> 00:59:37,080 Layanan Darurat nuju jalan. 803 00:59:37,500 --> 00:59:39,500 Henteu henteu henteu! Dengekeun, ma. 804 00:59:39,460 --> 00:59:41,040 - Saha nami anjeun? - Dolores. 805 00:59:41,040 --> 00:59:42,920 Dolores? Oke, Dolores... 806 00:59:43,000 --> 00:59:44,500 Abdi henteu terang upami anjeun gaduh Bapa ... 807 00:59:44,460 --> 00:59:45,750 tapi kuring ... 808 00:59:45,840 --> 00:59:48,050 Sareng abdi hoyong tiasa ngomong yén sataun ti ayeuna, OK? 809 00:59:48,010 --> 00:59:49,930 Kusabab Bapa abdi abdi pahlawan sareng ayeuna anjeunna ... 810 00:59:50,010 --> 00:59:52,430 dina panangan kuring, maot sareng ... 811 00:59:52,390 --> 00:59:53,970 sareng harepanana ngan ukur ... 812 00:59:53,970 --> 00:59:56,060 ka rumah sakit ayeuna! Urang teu sabar! 813 00:59:56,060 --> 00:59:59,940 Ku kituna, mangga! Mimitian mobil sial! 814 01:00:03,440 --> 01:00:04,730 Hatur nuhun, Dolores. 815 01:00:04,820 --> 01:00:07,320 Lulus P.D.A. Abdi kedah nelepon Warlock. 816 01:00:07,530 --> 01:00:10,990 - Naon? - Warlock, anjeunna jedi digital. 817 01:00:29,510 --> 01:00:30,590 Mam anjeun teu wewenang ka dieu. 818 01:00:30,550 --> 01:00:33,300 F.B.I. Urang curiga aya geus breech kaamanan. 819 01:00:33,260 --> 01:00:36,220 Anjeun geus landed tanpa otorisasina. 820 01:00:55,570 --> 01:01:00,410 - Éta geulis alus di dinya, nak. - Nuhun. 821 01:01:00,500 --> 01:01:05,080 - Naon masalahna, teu aya anu ngawadul? - Henteu, ngan ... 822 01:01:06,420 --> 01:01:09,800 - Naon? Naon masalahna? - Abdi henteu sapertos anjeun, 823 01:01:11,130 --> 01:01:15,840 - Naon hartosna? Sapertos naon? - Kawas ... heroik jeung sagalana. 824 01:01:17,390 --> 01:01:18,640 Abdi sanés lalaki éta. 825 01:01:18,720 --> 01:01:22,390 - Taya sahijieun di dieu téh pahlawan, nak. - Anjeun nyalametkeun hirup abdi sapertos 10 kali, 826 01:01:22,480 --> 01:01:23,440 dina genep jam panungtungan. 827 01:01:23,440 --> 01:01:25,520 Abdi ngalakukeun padamelan abdi, éta sadayana. 828 01:01:28,440 --> 01:01:32,610 Naha anjeun terang naon anu anjeun kéngingkeun janten pahlawan? teu nanaon! Anjeun ditembak di. 829 01:01:32,610 --> 01:01:36,910 Pat dina tonggong, bla bla bla. Éta budak! 830 01:01:39,990 --> 01:01:42,000 Anjeun cerai ... 831 01:01:42,410 --> 01:01:48,380 Pamajikan anjeun henteu émut nami kulawarga anjeun, barudak teu hayang ngobrol jeung anjeun ... 832 01:01:49,380 --> 01:01:52,340 Anjeun tiasa tuang seueur tuangeun nyalira. 833 01:01:52,510 --> 01:01:55,680 Percanten ka abdi nak, taya sahijieun hayang jadi lalaki éta. 834 01:01:56,470 --> 01:02:00,970 - Lajeng naha anjeun ngalakukeun ieu? - Kusabab teu aya anu ngalakukeunana ayeuna. 835 01:02:01,060 --> 01:02:02,770 Percanten ka abdi upami aya batur ngalakukeun eta 836 01:02:02,720 --> 01:02:06,940 abdi bakal ngantep aranjeunna ngalakukeun eta. Henteu aya, janten urang ngalakukeunana. 837 01:02:08,980 --> 01:02:11,820 Éta naon ngajadikeun anjeun lalaki éta. 838 01:02:19,950 --> 01:02:21,740 Barang ngalayang ayeuna. 839 01:02:21,700 --> 01:02:25,580 Kontak Emerson, ngabejaan manehna yen urang bakal aya geura-giru. 840 01:02:31,500 --> 01:02:35,720 Naon sih anu anjeun lakukeun? Lantai ieu diwatesan aksés. 841 01:04:05,260 --> 01:04:07,680 Kuring nyangka anjeun leres, nak. 842 01:04:07,640 --> 01:04:09,770 OKÉ... éta uih. 843 01:04:12,350 --> 01:04:13,520 Kami ngagaduhan perusahaan. 844 01:04:22,780 --> 01:04:24,570 Janten kumaha aranjeunna mareuman listrik? 845 01:04:24,530 --> 01:04:26,660 - naon? - Kadieu! 846 01:04:27,450 --> 01:04:29,660 Kamar kontrol sentral. 847 01:04:31,830 --> 01:04:35,000 - Lantai kaopat, lantai kaopat! - Kadieu! 848 01:04:45,390 --> 01:04:46,350 sial! 849 01:04:48,720 --> 01:04:50,430 - Coba jaga! - Kuring tetep nepi! 850 01:04:50,390 --> 01:04:53,440 Kuring ngan nyobian eureun pikeun ngan dua detik pikeun narik napas. 851 01:04:53,520 --> 01:04:58,150 - Aranjeunna gaduh hal-hal anu disebut Gymnasiums ... - Enya, éta henteu sapertos ... 852 01:05:17,090 --> 01:05:19,920 Hayu! Hayu angkat! Hayu angkat! 853 01:05:32,020 --> 01:05:35,350 Intel cukup yakin éta teroris nu mobile. 854 01:05:35,350 --> 01:05:38,690 Ieu hiji-hijina cara pikeun konsisten nyingkahan triangulasi sinyal. 855 01:05:38,690 --> 01:05:40,570 Ditilik ku jumlah hardware aranjeunna ngajalankeun, 856 01:05:40,570 --> 01:05:43,200 urang meureun pilari mobil badag, 857 01:05:43,150 --> 01:05:45,490 meureun rig semi-trailer. 858 01:05:45,450 --> 01:05:46,320 Leres. 859 01:05:46,280 --> 01:05:48,070 Ngabejaan guys di Kaamanan NKRI... 860 01:05:48,070 --> 01:05:51,330 yén urang kudu unggal agén jeung fungsi satelit aranjeunna geus meunang. 861 01:05:51,290 --> 01:05:52,250 Ayeuna! 862 01:06:11,520 --> 01:06:13,310 Playtime geus leuwih sweetheart 863 01:06:13,310 --> 01:06:16,560 Tong ngaléngkah! Candak anjeun leungeun kaluar bedil. 864 01:06:16,520 --> 01:06:19,360 Angkat leungeun. Tatih. 865 01:06:26,110 --> 01:06:27,910 Hayu, ayeuna! 866 01:06:28,740 --> 01:06:31,580 Hayu urang indit, nak! Anjeun gugah! 867 01:06:34,370 --> 01:06:36,460 Sagancangna anjeun tiasa. 868 01:06:57,100 --> 01:07:01,820 Cukup ieu Kung-Fu shit Kuring geus papanggih sababaraha bangsat dina poé kuring ... 869 01:07:01,770 --> 01:07:03,900 tapi anjeun... 870 01:07:09,070 --> 01:07:10,660 Masih hudang, huh? 871 01:07:11,280 --> 01:07:13,370 - Terus ngalakukeun naon anu anjeun lakukeun. - OKÉ! 872 01:07:13,370 --> 01:07:16,620 - Sabaraha waktos anjeun peryogi? - Henteu seueur. 873 01:07:29,430 --> 01:07:30,890 Dupi anjeun rengse? 874 01:07:31,600 --> 01:07:32,890 Dupi anjeun rengse? 875 01:07:32,850 --> 01:07:34,760 Henteu ... henteu, henteu ... 876 01:07:34,930 --> 01:07:38,520 Kuring teu persis mariksa email abdi didieu, anjeun terang. 877 01:07:38,480 --> 01:07:41,730 Kuring lumpat ieu Hacking mode PN on maranéhna PI, kuring ngan ukur boot host na ... 878 01:07:41,730 --> 01:07:45,070 - naon? - Ieu hartosna ngeunaan 30 detik, ok? 879 01:07:45,780 --> 01:07:49,450 Éta sanés hal anu paling gampang pikeun ngalakukeun, nalika ... 880 01:08:00,290 --> 01:08:01,670 OKÉ. 881 01:08:03,500 --> 01:08:06,760 - Bolaykeun sadayana anu anjeun lakukeun, ayeuna! - OKÉ, OKÉ... 882 01:08:08,420 --> 01:08:12,390 Abdi leres, peryogi panangan anu sanés. Nyaan atuh. 883 01:08:14,050 --> 01:08:15,640 Abdi leres... 884 01:08:46,460 --> 01:08:48,670 Hiji panto panungtungan dibuka. 885 01:08:49,590 --> 01:08:54,090 Naha anjeun terang naon anu anjeun lakukeun? Naha anjeun sadar naon ieu bakal dilakukeun pikeun nagara? 886 01:08:54,090 --> 01:08:57,220 Leres abdi kersa. Ayeuna muka panto. 887 01:08:57,430 --> 01:09:01,810 OKÉ alus. Bungah urang dina kaca sarua. 888 01:09:26,420 --> 01:09:28,000 Kumaha damang'? 889 01:09:37,680 --> 01:09:38,930 Antosan! 890 01:10:54,090 --> 01:10:56,420 Hayu urang ngobrol ngeunaan sakali ieu... 891 01:11:00,350 --> 01:11:04,430 Kumaha kaayaan anjeun? Éta teu ketat teuing nya? 892 01:11:06,180 --> 01:11:07,480 Képrét! 893 01:11:10,480 --> 01:11:12,070 Hebat! 894 01:11:46,640 --> 01:11:48,350 McClane! 895 01:11:49,770 --> 01:11:51,150 sial! 896 01:11:52,270 --> 01:11:54,070 McClane, kaluar ti dinya! 897 01:11:56,030 --> 01:11:57,940 Hayu lalaki, hayu! 898 01:12:01,870 --> 01:12:03,370 Hayu lalaki! 899 01:12:24,810 --> 01:12:27,220 Naha anjeun ningali éta? 900 01:12:30,440 --> 01:12:32,350 - Janten anjeun ngeureunkeunana, leres? - Hehehehe hehehehe. 901 01:12:32,310 --> 01:12:35,690 Sabenerna gaduh bedil diacungkeun sirah anjeun ngajadikeun eta harder ngalakukeun. 902 01:12:35,650 --> 01:12:38,900 - naon? - Jigana manehna ninggalkeun kejutan. 903 01:12:42,240 --> 01:12:44,660 Naha anjeun tiasa mareuman waé? Ngunci aranjeunna kaluar? 904 01:12:44,620 --> 01:12:46,200 Abdi henteu yakin. 905 01:12:47,950 --> 01:12:51,330 Abdi tiasa ngalambatkeun aranjeunna handap sanajan. 906 01:12:52,750 --> 01:12:56,960 hubs Kulon jeung sentral anu milik urang, urang ngan ngantosan on Mai. 907 01:12:56,920 --> 01:12:59,050 Antosan, aya naon. 908 01:12:59,010 --> 01:13:01,970 Kabéh kaamanan téh ngaktipkeun deui. 909 01:13:01,930 --> 01:13:06,010 Jigana batur aya dina pasar pikeun Viagra murah ... 910 01:13:06,010 --> 01:13:09,140 sareng kabogoh anjeun maot ... 911 01:13:09,140 --> 01:13:12,690 naha henteu pariksa seksi kami single anjeun tiasa ngobrol jeung. 912 01:13:12,690 --> 01:13:14,480 Éta bom éléktronik. 913 01:13:26,530 --> 01:13:28,030 Muhun, antosan ngantosan, OK 914 01:13:31,450 --> 01:13:34,710 - Mai, ngobrol jeung kuring aya naon? - Aing... 915 01:13:35,710 --> 01:13:39,590 Oh, nuhun, hayam Asia saeutik, suka nyentak orang? 916 01:13:39,590 --> 01:13:43,680 Abdi henteu nyangka anjeunna bakal nyarios jeung saha wae keur lila. 917 01:13:43,760 --> 01:13:46,260 Panungtungan waktu kuring nempo manehna, anjeunna di ... 918 01:13:46,260 --> 01:13:49,720 handap hiji aci lift kalawan SUV up burit nya. 919 01:13:49,680 --> 01:13:52,850 {\i1} Aya naon? Ucing meunang basa anjeun? {\i0} 920 01:13:53,140 --> 01:13:57,520 Dengekeun, Jackass! Anjeun Seuneu Sale réngsé. 921 01:13:58,440 --> 01:14:02,860 Pak nepi sirkus saeutik Anjeun atawa Kuring bakal datang jeung najong burit Anjeun. 922 01:14:02,820 --> 01:14:08,990 Anjeun gaduh ide saha Abdi sareng naon anu kuring sanggup. 923 01:14:09,200 --> 01:14:12,040 Nalika kuring réngsé dieu na Abdi janji bakal geura-giru ... 924 01:14:12,000 --> 01:14:15,580 Kuring bakal fokus sadayana perhatian kuring ka anjeun. 925 01:14:17,000 --> 01:14:20,050 Anjeun hoyong ngajantenkeun hal-hal pribadi, muhun! 926 01:14:39,730 --> 01:14:44,990 Alihan unggal suku kubik gas alam dina jalur pipa ka stasion éta. 927 01:14:45,280 --> 01:14:48,530 - Dupi anjeun meunang Bowman dina hal ieu? - Leres.,, 928 01:14:49,030 --> 01:14:51,870 - bisa meunang saha. - Laksanakeun. 929 01:14:51,830 --> 01:14:53,750 - Ayeuna? - Sumuhun, ayeuna. 930 01:14:56,960 --> 01:14:58,630 Punten, henteu! 931 01:14:59,880 --> 01:15:02,380 - Éta Thomas Jibril. - Sial! 932 01:15:03,300 --> 01:15:06,880 - Anjeun terang lalaki ieu? - Kuring digawé kalayan anjeunna. 933 01:15:07,470 --> 01:15:10,850 Anjeunna lulugu programmer D.O.D pikeun kaamanan infrastruktur. 934 01:15:10,800 --> 01:15:13,850 Saatos 9/11, anjeunna lalaki ceuk kapala gabungan... 935 01:15:13,850 --> 01:15:17,520 yén sistem éta rentan. Anjeunna ngadorong pikeun total overhaul, Tapi maranéhna teu bakal ngadangukeun. 936 01:15:17,480 --> 01:15:20,730 - Jibril teu persis jalma ramah. - Anjeun pikir kitu? 937 01:15:21,440 --> 01:15:25,530 Nalika anjeunna diusahakeun buka publik aranjeunna disalib anjeunna, ngancurkeun reputasi-Na, 938 01:15:25,530 --> 01:15:28,360 {\i1} sanggeus éta anjeunna ngiles. {\i0} 939 01:15:28,530 --> 01:15:31,370 Kami ngagaduhan masalah anu cukup serius. 940 01:15:31,450 --> 01:15:33,030 Tahan sakedap, naon? 941 01:15:33,030 --> 01:15:36,290 Jigana urang kudu kaluar ti dieu, ayeuna. 942 01:15:37,620 --> 01:15:40,670 - Aranjeunna ngirim jalur gas ka dieu. - Gas? Gas naon? 943 01:15:40,630 --> 01:15:42,000 Kristus! 944 01:15:43,340 --> 01:15:45,050 Oh, sadayana! 945 01:15:45,010 --> 01:15:48,590 Ningali kitu? Éta panah kedip-kedip? Éta henteu saé. 946 01:15:48,550 --> 01:15:51,600 - Kabéh nu datang ka dieu? - Sumuhun, Jigana urang gotta balik. 947 01:15:51,600 --> 01:15:55,060 {\i1} Dengekeun, kuring kudu indit. Ngan manggihan Thomas Jibril! {\i0} 948 01:15:55,020 --> 01:15:57,140 McClane? McClane? 949 01:15:57,640 --> 01:16:00,060 Hayu, rengse ieu! 950 01:16:05,570 --> 01:16:08,400 Ayeuna, Hayu! 951 01:16:27,960 --> 01:16:29,340 Lebet ka ditu! 952 01:17:21,980 --> 01:17:24,520 Hayu, hayu, urang kudu kaluar ti dieu. 953 01:17:24,480 --> 01:17:26,610 Oh naon gunana, oh lalaki, naon gunana? 954 01:17:26,690 --> 01:17:31,700 Hey, cobian éta. Ieu boga hal ngalakonan jeung kode nu anjeun wrote, ayeuna pikir. 955 01:17:31,700 --> 01:17:35,030 - Hayu, mantuan kami meunang. - Meunang?! 956 01:17:35,740 --> 01:17:38,290 Iraha urang mimiti meunang, huh? 957 01:17:38,240 --> 01:17:42,750 Tingali sabudeureun, anjeun kaluar tina pikiran anjeun? Simkuring malah teu deukeut meunang. 958 01:17:42,750 --> 01:17:45,580 Urang kakara meunang sial ditajong kaluar ti urang! 959 01:17:45,750 --> 01:17:49,750 Anjeun pikir kuring nahan anjeun, hal Kuring teu ngabejaan Anjeun 960 01:17:49,710 --> 01:17:52,760 - Abdi happily ngabejaan Anjeun! - Yesus! 961 01:18:29,880 --> 01:18:37,390 Warlock, Warlock! Ah hebat, aya telepon sélulér. 962 01:18:37,390 --> 01:18:40,640 - Aranjeunna knocked satelit kaluar ayeuna? - Henteu, batréna béak. 963 01:18:40,600 --> 01:18:42,600 - Dengekeun urang kedah ningali anjeunna. - WHO? 964 01:18:42,600 --> 01:18:45,730 The Warlock, éta teu jauh jauh, éta di Baltimore. 965 01:18:45,730 --> 01:18:50,020 - Rék indit ka imah Warlocks, ayeuna. - Hei, ieu abdi ngabantosan anjeun. 966 01:18:49,980 --> 01:18:54,400 Percanten ka abdi. Urang kedah ningali Warlock éta hiji-hijina harepan urang. 967 01:18:58,950 --> 01:19:03,580 - Kumaha perasaan anjeun ngapung? - Anjeun hartosna kawas, kalawan pilot? 968 01:19:10,960 --> 01:19:13,590 - Lengket eta dina hal buleud. - Naon buleud? 969 01:19:13,550 --> 01:19:15,470 Ieuh, pasangkeun ieu. 970 01:19:16,680 --> 01:19:19,220 Lengket di dinya, éta bakal dianggo. 971 01:19:19,300 --> 01:19:23,600 - Anjeun teu kunanaon? - Hehehehe, err, abdi sieun ngapung. 972 01:19:23,560 --> 01:19:26,520 - Hehehehe kuring kungsi jadi terrified ngalayang. - Leres? 973 01:19:26,480 --> 01:19:29,520 Kuring nyandak sababaraha pelajaran, anjeun terang, nyanghareupan kasieun kuring, hal sapertos kitu ... 974 01:19:29,520 --> 01:19:31,820 - Hehehehe, éta mantuan? - Henteu ogé. 975 01:19:32,940 --> 01:19:34,230 Éta éta ... 976 01:19:37,030 --> 01:19:39,870 - Dupi éta sakuduna dituju nyieun sora éta? - Sumuhun. 977 01:19:41,910 --> 01:19:44,330 Panginten urang kedah nyetir, éta bakal senang sapertos perjalanan... 978 01:19:44,330 --> 01:19:46,750 Tenang, ceuk maranehna nyokot off nyaeta bagian hardest. 979 01:19:46,710 --> 01:19:47,870 Nyaan, kuring kantos nguping... 980 01:19:48,170 --> 01:19:52,170 - Abdi jujur, abdi sono sababaraha kelas. - Ha Ha, anjeun ngalakukeun? Leres? 981 01:19:52,130 --> 01:19:55,710 Anjeun ngagaduhan lisénsi anjeun, leres? Pikeun ngapung salah sahiji hal ieu ... 982 01:19:57,670 --> 01:20:01,220 Heu heu. Hayu urang angkat! 983 01:20:07,270 --> 01:20:09,770 Éta saé, éta geulis alus. 984 01:20:11,230 --> 01:20:15,110 Yesus! Tingali éta! Ieu sakabeh wewengkon blacked kaluar. 985 01:20:16,440 --> 01:20:18,950 Kumaha urang bakal manggihan Warlocks imah? 986 01:20:20,280 --> 01:20:24,160 Eta meureun bakal ngan hiji kalayan lampu masih hurung. 987 01:20:30,290 --> 01:20:35,130 Pareum listrik terus sumebar, satengah basisir wétan geus turun. 988 01:20:36,340 --> 01:20:38,760 Muhun, nempatkeun sagalana dina generator darurat. 989 01:20:38,760 --> 01:20:41,680 Kumaha sih aranjeunna ngaliwat ka urang? 990 01:20:46,350 --> 01:20:48,270 - OKÉ, handap aya, abdi ningali eta. - Di handap? 991 01:20:48,230 --> 01:20:49,730 Kénca, kénca, handap. 992 01:20:54,400 --> 01:20:56,190 Urang bakal darat di dinya? 993 01:20:57,940 --> 01:21:00,240 - Muhun, antosan. - Duh, Yesus! 994 01:21:03,660 --> 01:21:05,030 pager! pager! 995 01:21:07,330 --> 01:21:09,540 - Pager! pager! - Abdi ningali éta ... 996 01:21:09,500 --> 01:21:10,870 Lalajo... 997 01:21:23,050 --> 01:21:25,600 - heueuh! - Kadieu. 998 01:21:25,550 --> 01:21:29,640 - Oh hehehehe, take off téh bagian hardest. - Hayu angkat! 999 01:21:32,440 --> 01:21:36,650 Aya anu anjeun kedah terang ngeunaan Warlock, anjeunna benci pulisi ... 1000 01:21:36,610 --> 01:21:40,280 anjeunna hates aranjeunna, jadi hayu kuring ngalakukeun sagala omongan. 1001 01:21:51,540 --> 01:21:55,630 Héy Bu Kludis. Naha Freddy di imah? 1002 01:21:57,460 --> 01:22:02,090 Kami Matt Farrell sareng éta Billy. 1003 01:22:03,840 --> 01:22:06,140 Kami babaturan ti Spasi Camp. 1004 01:22:06,140 --> 01:22:09,600 Urang indit ka Spasi Camp kalawan Freddy. 1005 01:22:09,560 --> 01:22:10,930 Freddy! 1006 01:22:11,560 --> 01:22:14,390 - Freddy? - Anjeun ngagaduhan perusahaan. 1007 01:22:20,610 --> 01:22:23,450 Frederick, anjeun teu ngadéngé kuring? 1008 01:22:23,530 --> 01:22:26,990 - Kabéh Baltimore uninga anjeun, ma. - Babaturan anjeun aya di dieu. 1009 01:22:26,990 --> 01:22:29,080 Babaturan? Tapi naon ... 1010 01:22:29,580 --> 01:22:33,870 Ma, sabaraha kali, anjeun henteu ngajak jalma ka dieu? 1011 01:22:33,870 --> 01:22:38,880 Abdi teu tiasa ningali teuing ogé, anjeun boga kaleungitan beurat pisan! 1012 01:22:38,880 --> 01:22:40,960 Henteu, sobat kuring kéngingkeun 30 lbs, saha éta? 1013 01:22:40,960 --> 01:22:43,800 Anjeun terang naon éta henteu masalah? Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 1014 01:22:43,760 --> 01:22:47,340 Kuring goyang 5 generator euy jadi kuring bisa tetep online. 1015 01:22:47,300 --> 01:22:51,100 Sarta saprak anjeun keur diburu ku assassins, meureun datangna ieu 1016 01:22:51,060 --> 01:22:53,680 sanés cara anu produktif atanapi séhat tina méakkeun waktu kuring. 1017 01:22:53,680 --> 01:22:57,770 - Hey, ulah noél kitu? - Radio CB? 1018 01:22:58,480 --> 01:23:01,820 - A tech low saeutik pikeun anjeun teu eta? - Lawas? Éta sobat kuring ... 1019 01:23:01,820 --> 01:23:04,240 mangrupa tungtung dunya sistem asuransi, OKÉ. 1020 01:23:04,190 --> 01:23:06,110 Nalika microchip panungtungan handap Abdi bakal tiasa ... 1021 01:23:06,070 --> 01:23:09,320 janten kontak sareng dunya, jadi aranjeunna zombies atanapi henteu. 1022 01:23:08,990 --> 01:23:09,950 Abdi bakal nyarioskeun ka anjeun ayeuna. 1023 01:23:10,030 --> 01:23:13,700 - Naon anu anjeun mawa Bapa anjeun ka dieu? - Anjeunna cool, anjeunna kana kaulinan. 1024 01:23:13,700 --> 01:23:18,830 - Poster anu saé. - Oh, naon anjeun, fans Fett? 1025 01:23:18,790 --> 01:23:24,970 - Henteu, kuring leuwih ti hiji lalaki Star Wars. - Star Wars! Saha lalaki ieu? 1026 01:23:24,970 --> 01:23:26,010 Anjeunna ... 1027 01:23:26,010 --> 01:23:30,100 Dump-truk, kuring sanés Bapana, Abdi pulisi. Kumaha upami kitu? 1028 01:23:30,050 --> 01:23:32,890 Ah, pulisi, hapunten. Hatur nuhun pisan. 1029 01:23:32,890 --> 01:23:35,390 Naha anjeun mawa pulisi Pusat Komando kuring? 1030 01:23:35,390 --> 01:23:39,350 - Pusat Komando?! Éta basement. - Éta mangrupikeun Pusat Komando! 1031 01:23:39,350 --> 01:23:41,020 Entong ngabantosan, McClane! Abdi tiasa ngajelaskeun ... 1032 01:23:41,020 --> 01:23:44,690 Nyaritakeun naon anu anjeun terang ngeunaan Thomas Jibril. Éta sababna urang sumping ka dieu. 1033 01:23:44,650 --> 01:23:47,280 Thomas Gabriel, éta keren, Abdi henteu terang. Abdi nyungkeun hapunten. 1034 01:23:47,280 --> 01:23:50,320 Kaluar, abdi hoyong anjeun kaluar ti dieu, lalaki, ayeuna! 1035 01:23:50,280 --> 01:23:51,450 Héy, tenang. 1036 01:23:51,450 --> 01:23:54,700 - Ngan tenang budak badag. - Anjeun tenang, éta imah kuring! 1037 01:23:55,410 --> 01:24:01,790 Anjeun badé nyarioskeun ka kuring naon anu kuring hoyong terang. Atanapi abdi badé maéhan anjeun di bumi anjeun nyalira. 1038 01:24:14,390 --> 01:24:16,890 Tilu taun ka pengker, D.O.D. ngarekrut Thomas Gabriel ... 1039 01:24:16,890 --> 01:24:18,480 janten spook cyber pikeun aranjeunna, OKÉ. 1040 01:24:18,440 --> 01:24:20,980 Dinten kahiji dina pakasaban anjeunna indit jeung ngabejaan bos na ... 1041 01:24:20,940 --> 01:24:24,820 yén infrastruktur kaamanan bangsa terbuka lebar pikeun kompromi. 1042 01:24:24,820 --> 01:24:27,530 Jeung naon ceuk maranehna? "Kami bakal nyandak éta dina nasihat." 1043 01:24:27,530 --> 01:24:30,450 Tapi anjeunna henteu ngagampangkeun sabab anjeunna komitmen, kawas nu maca ngeunaan. 1044 01:24:30,450 --> 01:24:33,280 Ku kituna anjeunna ngarecah kana rapat tina kapala Staf Gabungan, OKÉ? 1045 01:24:33,240 --> 01:24:36,500 Make laptop euy hacks kana NORAD 1046 01:24:36,500 --> 01:24:38,080 sarta shuts handap dina sakabéh jaringan pertahanan 1047 01:24:38,040 --> 01:24:41,500 Janten aranjeunna nempatkeun bedil kana sirahna sareng maksa anjeunna ngeureunkeun hack, 1048 01:24:41,500 --> 01:24:44,540 Thomas Jibril nyaéta lalaki anu mareuman NORAD nganggo laptop, 1049 01:24:44,500 --> 01:24:47,550 ngan pikeun ngabuktikeun hiji titik, anjeun pikir kuring sieun anjeun? 1050 01:24:47,550 --> 01:24:50,470 - Ngan ngabejaan urang kumaha carana manggihan bodo. - Kuring henteu weruh kumaha, anjeunna téh jurig. 1051 01:24:50,470 --> 01:24:52,050 Anjeunna ngan murag tina grid. 1052 01:24:52,220 --> 01:24:54,430 - Lain jalan buntu, hayu. - Tunggu, McClane, 1053 01:24:54,510 --> 01:24:57,680 Dengekeun, Warlock, sababaraha minggu ka tukang kuring nulis ieu... 1054 01:24:57,640 --> 01:25:00,480 Abdi terang sobat, anjeun nyerat mutasi kode kaamanan algoritma 1055 01:25:00,480 --> 01:25:02,980 éta meureun keur dipake ayeuna ku Thomas Jibril. 1056 01:25:02,980 --> 01:25:04,980 Henteu, urang terang éta, enya. 1057 01:25:04,940 --> 01:25:08,740 - Dupi anjeun ngabejaan urang keur naon anjeunna ngagunakeun eta? - Abdi nyobian ngartos éta .. 1058 01:25:08,690 --> 01:25:09,780 Ieu, tingali ... 1059 01:25:10,900 --> 01:25:14,990 Hiji-hijina sistem anu kuring tiasa mendakan ngagunakeun kaamanan sapertos kitu, 1060 01:25:14,950 --> 01:25:18,200 nyaéta Jaminan Sosial Administrasi, OKÉ. 1061 01:25:18,200 --> 01:25:20,830 Aranjeunna malah teu make eta di fasilitas utama, tingali. 1062 01:25:20,790 --> 01:25:24,040 Aranjeunna dianggo dina wangunan ieu, di dieu, Woodlawn. 1063 01:25:24,880 --> 01:25:26,340 Naon sih... 1064 01:25:26,550 --> 01:25:28,130 - Abdi terang, leres? - Leres, naon? 1065 01:25:28,090 --> 01:25:29,380 Naon sih anjeun guys ngobrol ngeunaan? 1066 01:25:29,340 --> 01:25:31,260 Konsumsi kakuatan pareum dina grafik. 1067 01:25:31,220 --> 01:25:32,090 Panas, seuneu. 1068 01:25:32,050 --> 01:25:34,680 - Menara tiis? - Éta naon panginten. 1069 01:25:36,560 --> 01:25:40,930 - Halo, naon munara tiis? - Jees, tingali naon anu kuring parantos diurus? 1070 01:25:41,350 --> 01:25:45,650 Ladang server badag ngahasilkeun a loba panas, maranéhanana kudu leuwih tiis. 1071 01:25:45,610 --> 01:25:46,480 Naha aya? 1072 01:25:46,440 --> 01:25:51,490 Kuring henteu terang naon anu aya di gedong éta tapi kuring ngajamin yén éta sanés nomer Jaminan Sosial. 1073 01:25:56,580 --> 01:26:01,370 Abdi gaduh bandéra beureum di dieu, batur hacking kana Woodlawn. 1074 01:26:02,500 --> 01:26:08,170 Nyukcruk IP dina server ayeuna... Frederick Kaludis. 1075 01:26:08,550 --> 01:26:11,090 - Hayu urang tingali anjeunna. - Bangsat gendut! 1076 01:26:16,600 --> 01:26:19,430 McClane. Dimana putrina? 1077 01:26:19,600 --> 01:26:21,600 Kami ngan ukur ngagaduhan jejak dina sélulérna. 1078 01:26:21,600 --> 01:26:23,190 Anjeun bakal resep ieu. 1079 01:26:28,570 --> 01:26:31,190 Muhun hayu urang meunang katingal hadé dina anjeun. 1080 01:26:42,540 --> 01:26:47,250 {\ i1} Freddy, naon sih anjeun ngalakukeun, meddling dina jaringan kuring? {\i0} 1081 01:26:52,550 --> 01:26:55,930 {\i1} McClane? Teu sangka Abdi parantos maéhan anjeun. {\i0} 1082 01:26:56,510 --> 01:26:58,430 Kuring meunang éta kadang. 1083 01:27:01,640 --> 01:27:04,770 Naha anjeun pikir anjeun tiasa lagu dimana anjeunna? 1084 01:27:05,600 --> 01:27:10,400 {\i1} Detektif, nutupan kaméra ku leungeun anjeun, teu mareuman mikropon. {\i0} 1085 01:27:11,320 --> 01:27:16,990 Kuring nyaho yén Kami moal sakumaha pinter sakumaha anjeun guys sareng komputer ieu. 1086 01:27:17,570 --> 01:27:21,370 {\i1} Tapi hey, kuring tetep hirup teu kuring? {\i0} 1087 01:27:21,870 --> 01:27:25,960 Maksad abdi anjeun kedah ngajalankeun kaluar jalma jahat ayeuna, bener? 1088 01:27:30,290 --> 01:27:31,880 Jibril? 1089 01:27:34,260 --> 01:27:37,010 Jujur, anjeun tiasa nyarios ka kuring. Kumaha éta karya? 1090 01:27:36,970 --> 01:27:42,310 Éta sababaraha jenis jasa atawa naon? Sababaraha jenis 1-800 angka, 1-800 henchmen? 1091 01:27:42,600 --> 01:27:44,310 Kuring bet anjeun masih ngantosan: 1092 01:27:44,270 --> 01:27:48,060 "Kéngingkeun pancing Asia anu maot langsung ka dieu?" 1093 01:27:50,110 --> 01:27:54,320 Tapi sacara serius, sadayana éta nyentak samping, éta hayam ninja ceking ... 1094 01:27:54,280 --> 01:27:55,780 {\i1} manéhna udud panas. {\i0} 1095 01:27:56,570 --> 01:27:59,610 Hiji deui anu bakal nyata hésé datang ku, katuhu? 1096 01:27:59,610 --> 01:28:03,700 - Anjeun pisan impressed kalawan diri, teu anjeun? - Kuring boga moments kuring. 1097 01:28:03,870 --> 01:28:04,740 Leres? 1098 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Ieu salah sahijina? 1099 01:28:13,590 --> 01:28:16,920 - Halo? - Leres, nelepon Layanan Darurat. 1100 01:28:17,010 --> 01:28:19,010 - Duh, alhamdulillah. - Dupi anjeunna ngadangu kuring? 1101 01:28:19,010 --> 01:28:21,430 Ngaran abdi Lucy Gennero, abdi geus macet sababaraha jam, nyoba nelepon ... 1102 01:28:21,390 --> 01:28:23,310 - telepon sélulér kuring teu jalan... - Naha anjeunna tiasa ngadangu ieu? 1103 01:28:23,260 --> 01:28:25,600 Lucy, tutup telepon éta. 1104 01:28:25,560 --> 01:28:29,230 {\i1} Tenang cik. Urang terang persis dimana anjeun. {\i0} 1105 01:28:29,640 --> 01:28:32,480 - Sagalana bakal oke. - Lucy, tutup telepon! 1106 01:28:32,980 --> 01:28:36,530 Punten, John, abdi nyobian ngobrol. 1107 01:28:38,610 --> 01:28:42,490 {\i1} urang rada kabeuratan wengi ayeuna, sakumaha anu anjeun bayangkeun, {\i0} 1108 01:28:42,450 --> 01:28:44,450 tapi kuring assure anjeun, kami badé ngantunkeun anjeun ti dinya... 1109 01:28:44,450 --> 01:28:47,700 sanajan kuring kudu turun ka dinya jeung meunang anjeun sorangan. 1110 01:28:48,000 --> 01:28:48,960 Hatur nuhun. 1111 01:28:49,040 --> 01:28:53,000 Samentara éta Ny Gennero nyaéta aya anu tiasa kami hubungi pikeun anjeun? 1112 01:28:53,000 --> 01:28:56,670 Sumuhun, Pa abdi. 1113 01:28:57,590 --> 01:29:01,890 Ngaranna John McClane, Anjeunna pulisi New York City. 1114 01:29:02,050 --> 01:29:07,180 {\ i1} Urang bakal manggihan manéhna, ngan ngagantung di ditu Miss sarta kami bakal meunang ka anjeun. {\i0} 1115 01:29:07,180 --> 01:29:08,560 {\i1} Geura pisan. {\i0} 1116 01:29:10,520 --> 01:29:11,770 {\i1} Hatur nuhun. {\i0} 1117 01:29:12,690 --> 01:29:18,570 {\i1} Wah, éta awéwé hébat anjeun dugi ka ditu, teu tiasa ngantosan pendak sareng anjeunna {\i0} 1118 01:29:18,740 --> 01:29:21,700 {\i1} Aya naon, ucing meunang basa anjeun? {\i0} 1119 01:29:21,660 --> 01:29:25,950 Hayu John? Jieun lulucon. 1120 01:29:26,870 --> 01:29:29,200 Ucapkeun hal lucu. 1121 01:29:36,380 --> 01:29:39,510 Antosan, nuju kamana? 1122 01:29:40,010 --> 01:29:43,890 Héy, tahan. Badé angkat kamana? Naon anu anjeun badé laksanakeun? 1123 01:29:44,090 --> 01:29:45,970 Naon anu anjeun pikir kuring badé laksanakeun? 1124 01:29:46,050 --> 01:29:48,600 Abdi badé maéhan lalaki ieu sareng kéngingkeun putri abdi. 1125 01:29:48,560 --> 01:29:50,140 - Tapi anjeunna tiasa ... - Henteu, déngékeun kuring. 1126 01:29:50,140 --> 01:29:52,850 Bakal kacau, Anjeun ngan kudu cicing di dieu. 1127 01:29:52,850 --> 01:29:55,900 - Jigana mah... - Héy, kuring ngabagéakeun anjeun. 1128 01:29:55,860 --> 01:29:58,070 Abdi moal bet ka abdi, leres? 1129 01:29:58,070 --> 01:30:02,150 Abdi badé nyandak ti dieu. Hatur nuhun kana pitulung. 1130 01:30:09,120 --> 01:30:14,540 Abdi ogé moal bet ka anjeun, jadi kuring nyangka kuring bakal masihan anjeun leungeun. 1131 01:30:15,670 --> 01:30:16,750 OKÉ. 1132 01:30:43,200 --> 01:30:45,740 F.B.I. ema, Kantor Lapang Jersey. 1133 01:30:45,700 --> 01:30:48,240 Pikiran upami kuring ningali KTP anjeun? 1134 01:30:48,200 --> 01:30:49,580 Henteu pisan. 1135 01:30:59,250 --> 01:31:02,090 Bapa kuring pulisi, gaya kabiasaan. 1136 01:31:02,300 --> 01:31:05,630 Bapa anjeun disada kawas lalaki pisan pinter. 1137 01:31:10,220 --> 01:31:14,180 - Nak, anjeun tiasa kéngingkeun Bowman? - Err, nuhun. 1138 01:31:24,400 --> 01:31:26,280 Ieu sagemblengna maot. 1139 01:31:26,570 --> 01:31:31,080 Jibril pasti geus ditutup sakabéh numbu satelit. sial! 1140 01:31:35,460 --> 01:31:37,960 Hapunten ngeunaan Lucy, lalaki. 1141 01:31:40,750 --> 01:31:42,050 sadayana... 1142 01:31:43,050 --> 01:31:46,090 Ieu lepat kuring anjeun asup kana ieu, ieu lain gelut anjeun. 1143 01:31:46,090 --> 01:31:48,590 Anjeun teu boga nanaon hapunten ngeunaan. 1144 01:31:53,060 --> 01:31:54,350 Bajingan! 1145 01:31:54,310 --> 01:31:56,020 Jalang ieu sakeupeul. 1146 01:32:01,520 --> 01:32:03,320 Naha anjeun badé damang? 1147 01:32:06,530 --> 01:32:08,740 Kalakuan atawa kuring bakal menyakiti anjeun. 1148 01:32:08,700 --> 01:32:11,870 Oh muhun? Hayu urang kaluar, ngan anjeun jeung kuring. 1149 01:32:12,580 --> 01:32:14,580 Urang bakal ningali saha anu menyakiti saha! 1150 01:32:15,700 --> 01:32:19,370 Anjeun leres putri-Na. Iketkeun pigeulangna. 1151 01:32:26,630 --> 01:32:29,180 Trey! Jibril hoyong ningali anjeun. 1152 01:32:29,130 --> 01:32:31,680 - Dupi éta waktos éta? - Sumuhun. 1153 01:32:35,600 --> 01:32:38,020 Abdi badé uih deui sadetik. 1154 01:32:42,610 --> 01:32:44,480 Tong maéhan kuring! Punten! 1155 01:33:29,740 --> 01:33:33,410 Kami nunjukkeun palanggaran dina liang hawa éksternal. 1156 01:33:37,120 --> 01:33:38,830 Pindah tingali. 1157 01:33:39,960 --> 01:33:42,790 Tong lila, urang ngarangkep geura. 1158 01:33:54,550 --> 01:33:55,930 Héy, McClane! 1159 01:33:55,890 --> 01:33:58,720 Naha urang boga nanaon resembling rencana atawa naon? 1160 01:33:58,930 --> 01:34:00,600 Pikeun manggihan Lucy jeung maéhan everybody sejenna. 1161 01:34:00,600 --> 01:34:04,150 Maksud kuring sapertos rencana, kawas cara pikeun ngalakukeun éta. 1162 01:34:06,020 --> 01:34:07,610 Kadieu. 1163 01:34:08,820 --> 01:34:14,160 OKÉ, nurutkeun perenah, chilling nu munara anu diteundeun dina tingkat handap. 1164 01:34:20,000 --> 01:34:21,040 Kudu dikonci. 1165 01:34:25,500 --> 01:34:28,040 OKÉ, ayeuna sigana urang meunang wae. 1166 01:34:40,720 --> 01:34:43,890 OK ieu Sigana mah eta ngadalikeun teh sistem cooling pikeun mainframe, nu ... 1167 01:34:43,850 --> 01:34:46,400 kedahna... 1168 01:34:46,900 --> 01:34:48,980 Mun kuring bisa hack in ... 1169 01:34:49,900 --> 01:34:53,490 sareng ngageterkeun alarm, eta bisa waspada Bowman. 1170 01:35:01,910 --> 01:35:03,790 Aya nu mareuman alarm. 1171 01:35:03,870 --> 01:35:05,870 Sumuhun, hatur nuhun detektif. Abdi tiasa ngadangu éta. 1172 01:35:05,870 --> 01:35:08,380 Teangan cara pikeun mareuman. 1173 01:35:12,130 --> 01:35:13,720 Naon anu anjeun ngagaduhan? 1174 01:35:14,720 --> 01:35:16,220 Urang ngagaduhan masalah. 1175 01:35:16,380 --> 01:35:18,800 Alarm dipareuman di Woodlawn. 1176 01:35:19,930 --> 01:35:21,720 Éta kedah anjeunna. 1177 01:35:22,350 --> 01:35:24,430 jeung naon, Woodlawn? 1178 01:35:27,980 --> 01:35:29,980 Éta N.S.A. 1179 01:35:29,940 --> 01:35:32,570 Fasilitas anu aman di luar ti Baltimore. 1180 01:35:32,570 --> 01:35:35,200 Ieu mangrupikeun safesafe anu kami diwangun saatos 9/11 ... 1181 01:35:35,150 --> 01:35:37,490 pikeun nyadangkeun sadaya inpormasi kauangan. 1182 01:35:37,450 --> 01:35:39,990 Momen jaringan anu pencét sadaya data kauangan... 1183 01:35:39,950 --> 01:35:42,990 eta otomatis mimiti ngundeur ka eta server. 1184 01:35:42,990 --> 01:35:45,620 Bank, Wall Street, Rékaman Perusahaan... 1185 01:35:45,580 --> 01:35:47,920 Dana pamaréntah, sadayana. 1186 01:35:48,000 --> 01:35:52,090 Dasarna cadangan pikeun kabeungharan akumulasi Amérika. 1187 01:35:52,050 --> 01:35:53,760 Sadayana dina hiji lokasi? 1188 01:35:55,510 --> 01:35:58,220 - Naon anu tiasa dilakukeun ku Jibril sareng éta? - Upami anjeunna tiasa asup, anjeunna tiasa nyobian ... 1189 01:35:58,220 --> 01:36:01,560 a mindahkeun data ka hard drive portabel, 1190 01:36:01,560 --> 01:36:04,060 lajeng anjeunna tiasa gaduh aksés ka rekening maranéhanana mana. 1191 01:36:04,060 --> 01:36:06,890 Siphon milyaran pikeun dirina. 1192 01:36:06,980 --> 01:36:08,980 Kami moal gaduh jalan pikeun ngalacak éta. 1193 01:36:08,940 --> 01:36:11,480 Tapi nyaho manéhna, anjeunna tiasa mupus sadayana 1194 01:36:11,440 --> 01:36:14,610 sarta ngirim kami deui ka jaman batu. 1195 01:36:14,570 --> 01:36:17,110 Kunaon éta mah ngawartoskeun ngeunaan ieu? 1196 01:36:17,070 --> 01:36:18,660 Terus terang... 1197 01:36:18,660 --> 01:36:22,620 - Ieu di luhur kelas bayar Anjeun. - Nilai gaji kuring? 1198 01:36:24,580 --> 01:36:29,000 Kumaha Jibril manggihan ngeunaan ieu nalika kuring henteu terang? 1199 01:36:32,090 --> 01:36:33,670 Anjeunna ngarancang éta. 1200 01:36:35,630 --> 01:36:37,550 Éta program na. 1201 01:36:37,720 --> 01:36:43,180 Anjeunna terang yén hacking sistem anjeun tadi peuting bakal pemicu download. 1202 01:36:43,140 --> 01:36:44,720 Éta cemerlang! 1203 01:36:45,220 --> 01:36:48,600 Anjeun dua, genius, tetep kaluar jalan kuring. 1204 01:36:53,690 --> 01:36:57,150 Hayu atuh tingali lamun kuring bisa meunang rencana lantai tempat ieu. 1205 01:36:58,150 --> 01:36:59,530 Tong ngaléngkah! 1206 01:37:00,450 --> 01:37:03,200 Anjeun! Kaluar tina kantong! Ayeuna! 1207 01:37:03,160 --> 01:37:04,330 OKÉ. 1208 01:37:04,530 --> 01:37:06,540 Kami parantos ngantosan anjeun. 1209 01:37:07,660 --> 01:37:08,710 Dupi anjeun gaduh? 1210 01:37:09,830 --> 01:37:12,170 Abdi parantos ngantosan anjeun ogé. 1211 01:37:38,320 --> 01:37:39,570 McClane! 1212 01:37:41,740 --> 01:37:42,820 McClane! 1213 01:37:45,830 --> 01:37:46,870 Barudak? 1214 01:37:47,370 --> 01:37:48,450 Matt? Barudak? 1215 01:38:03,340 --> 01:38:05,140 {\i1} Emerson... {\i0} 1216 01:38:05,850 --> 01:38:08,890 Urang kelim mun boga masalah di salah sahiji menara cooling. 1217 01:38:08,850 --> 01:38:10,230 - munara 7. - munara 7. 1218 01:38:10,230 --> 01:38:13,560 - Panggihan naon anu lumangsung. - Kuring bakal ningali eta. OKÉ. 1219 01:38:22,200 --> 01:38:23,280 Pak? 1220 01:38:23,240 --> 01:38:25,870 Meunang tim HR nangtung ku. Urang kudu meunang Woodlawn, ayeuna 1221 01:38:25,530 --> 01:38:28,790 Jalan kaluar, diblokir lengkep. DC dina total gridlock. 1222 01:38:28,790 --> 01:38:30,790 Teras kéngingkeun kami sababaraha helikopter. 1223 01:38:30,750 --> 01:38:33,290 Éta kabéh geus ditarik ku Pentagon, pikeun milarian sareng nyalametkeun. 1224 01:38:33,250 --> 01:38:37,130 Molina, panggihan kuring sababaraha dewa damned helikopter geuwat. 1225 01:38:38,250 --> 01:38:41,300 Tingali, Pentagon ngagaduhan jet cap ngalayang leuwih DC. 1226 01:38:41,300 --> 01:38:44,340 Gaduh aranjeunna ngirim hiji leuwih kana Woodlawn sarta tetep dina panon on hal dugi kami meunang dinya. 1227 01:38:44,300 --> 01:38:45,890 Hayu angkat! 1228 01:38:58,190 --> 01:38:59,980 Dimana putri abdi? 1229 01:39:00,150 --> 01:39:01,650 {\i1} Russo, pariksa. {\i0} 1230 01:39:06,200 --> 01:39:10,490 {\ i1} Jigana Russo nuju di jalan turun papanggih kabogoh anjeun, dickhead. {\i0} 1231 01:39:14,120 --> 01:39:17,170 {\i1} Anjeunna di lantai tilu, budak... {\i0} 1232 01:39:20,300 --> 01:39:22,380 {\i1} naha anjeun nampi sadayana éta? {\i0} 1233 01:39:22,380 --> 01:39:24,170 {\i1} Leres pisan. {\i0} 1234 01:39:24,130 --> 01:39:27,930 Abdi di lantai tilu, tapi kuring datang pikeun nyandak anjeun. 1235 01:39:36,230 --> 01:39:39,060 Entong gerak, sobat, Abdi badé ngirim dokter. 1236 01:39:41,780 --> 01:39:45,450 Maéhan lalaki ieu na Kuring bakal masihan anjeun Mais cut. 1237 01:39:45,740 --> 01:39:47,110 {\i1} OKÉ. {\i0} 1238 01:40:30,870 --> 01:40:33,290 Algoritma kuring. 1239 01:40:38,290 --> 01:40:39,880 Punten... Gusti. 1240 01:40:41,420 --> 01:40:43,710 Punten... Gusti. 1241 01:41:19,460 --> 01:41:22,710 Yesus abdi, aranjeunna nuju milarian artos. 1242 01:41:46,270 --> 01:41:48,900 {\ i1} Anjeun datang pikeun meunangkeun kuring, John? Éta rencana? {\i0} 1243 01:41:48,860 --> 01:41:51,200 Yep, éta rencana kuring. 1244 01:41:51,150 --> 01:41:54,530 Naon ngajadikeun anjeun pikir kuring wont nempatkeun a peluru dina sirah putri anjeun, ayeuna? 1245 01:41:54,490 --> 01:41:55,990 Kusabab anjeun sieun kuring. 1246 01:41:55,950 --> 01:41:58,580 Naha éta leres, saur anjeun Abdi sieun anjeun? 1247 01:41:58,580 --> 01:42:00,660 Cos disebutkeun manehna bakal geus maot. 1248 01:42:00,660 --> 01:42:02,870 {\i1} Anjeun peryogi chip tawar. {\i0} 1249 01:42:08,670 --> 01:42:11,300 Eureun didinya! Angkat leungeun! 1250 01:42:11,300 --> 01:42:14,140 Lamun maéhan kuring anjeun moal kantos kabuka. 1251 01:42:16,600 --> 01:42:18,600 Ngajauhan. Pindahkeun! 1252 01:42:25,690 --> 01:42:29,780 Anjeun terang John, kuring ngarasa kawas urang geus meunang kaluar dina suku salah. 1253 01:42:30,490 --> 01:42:33,950 {\i1} Jeung 'cos tina nu Anjeun pikir Abdi jalma jahat, {\i0} 1254 01:42:33,910 --> 01:42:37,080 Euweuh bisa jadi salajengna ti kaleresan, Abdi lalaki alus didieu. 1255 01:42:37,030 --> 01:42:40,700 Kuring bébéja aranjeunna ieu bisa lumangsung lamun maranéhna teu nyiapkeun. 1256 01:42:40,700 --> 01:42:43,000 Naha kuring meunang hatur nuhun? Henteu, kuring disalib. 1257 01:42:43,080 --> 01:42:45,920 - Tapi aranjeunna henteu ngadangukeun. - Anjeun ngagaduhan perhatian maranéhanana ayeuna teu anjeun? 1258 01:42:45,920 --> 01:42:47,790 Éta leres. 1259 01:42:48,420 --> 01:42:51,470 Kuring ngalakukeun kahadean pikeun nagara. 1260 01:42:51,420 --> 01:42:53,130 {\i1} Ha ha, ku cara ngarempak? {\i0} 1261 01:42:53,090 --> 01:42:55,840 Leuwih alus kuring ti sababaraha urang luar, 1262 01:42:56,140 --> 01:42:58,640 sababaraha pakasaban kacang agama ngagulung dina Armageddon. 1263 01:42:58,640 --> 01:43:00,430 {\i1} Teu aya anu hoyong ningali éta kajadian. {\i0} 1264 01:43:00,390 --> 01:43:03,560 Sadayana anu kuring rusak, bisa dibereskeun. 1265 01:43:04,270 --> 01:43:07,610 Lamun nagara daék mayar eta. 1266 01:43:07,610 --> 01:43:10,650 Ah bajingan! Ieu salawasna geus ngeunaan duit. 1267 01:43:10,610 --> 01:43:13,150 Naon, kuring teu kudu meunang mayar kanggo padamelan abdi? 1268 01:43:13,110 --> 01:43:15,240 Abdi nuju damel ti dieu, John. 1269 01:43:15,200 --> 01:43:18,780 Duduk jenong, Abdi gaduh cék pikeun anjeun. 1270 01:43:21,580 --> 01:43:22,950 Abdi teu tiasa ngobrol sareng lalaki ieu. 1271 01:43:22,910 --> 01:43:26,920 Anjeun ngobrol anjeunna, tingali lamun anjeun tiasa ngajantenkeun anjeunna fokus. 1272 01:43:26,880 --> 01:43:28,170 Pa? 1273 01:43:30,210 --> 01:43:31,510 {\i1} Hai, orok {\i0} 1274 01:43:32,920 --> 01:43:34,720 Ayeuna ngan aya 5 di antarana. 1275 01:43:37,430 --> 01:43:39,930 Tetep, Lucy, kuring datang. 1276 01:43:50,570 --> 01:43:53,690 Dupi batur, mangga, maehan anak bangsat ieu. 1277 01:43:55,570 --> 01:43:56,820 Urang boga masalah. 1278 01:43:58,370 --> 01:44:02,370 Aya sabenerna euweuh masalah di dieu Kuring ngan turun di lantai salah. 1279 01:44:05,040 --> 01:44:06,830 Ieu kacau. 1280 01:44:10,040 --> 01:44:12,050 Wah, kuring leres-leres kagum, lalaki. 1281 01:44:12,050 --> 01:44:14,340 Hacking sadaya data kauangan sakabeh nagara bakal nyandak minggu, 1282 01:44:14,340 --> 01:44:17,180 iwal mun ngaleungitkeun kamacetan. 1283 01:44:17,130 --> 01:44:20,720 Éta naon ieu Sale Seuneu nyaeta ngeunaan henteu? 1284 01:44:20,680 --> 01:44:23,010 - Ieu cemerlang. - Leres éta. 1285 01:44:22,970 --> 01:44:25,600 - Punten, tenang. - Bangsat. 1286 01:44:25,600 --> 01:44:28,730 - Saha anjeun? - Matt Farrell. 1287 01:44:29,560 --> 01:44:31,020 Lucy McClane. 1288 01:44:31,730 --> 01:44:34,150 Teu sangka ngaran anjeun Gennero. 1289 01:44:34,230 --> 01:44:35,740 Lucy Gennero? 1290 01:44:35,820 --> 01:44:38,950 - Henteu dinten ieu. - Dupi anjeun rengat kodeu? 1291 01:44:39,240 --> 01:44:41,660 Meureun, lamun kuring boga cukup waktu. 1292 01:44:41,870 --> 01:44:43,330 Éta ngadorong. 1293 01:44:45,290 --> 01:44:46,580 Kami nyandak aranjeunna sareng kami. 1294 01:44:47,500 --> 01:44:50,130 - Hayu angkat. - Hayu angkat. 1295 01:44:52,290 --> 01:44:55,340 Jibril, Pentagon nembé dikirim hiji F-35 nuju kami. 1296 01:44:55,300 --> 01:44:56,800 Tetep panon on eta. 1297 01:44:59,380 --> 01:45:02,430 Narik kodeu go ayeuna. 1298 01:45:17,190 --> 01:45:22,030 Meureun hayang ngamimitian mikir naon Anjeun hoyong dina batu nisan anjeun, bajingan. 1299 01:45:29,000 --> 01:45:31,000 Sialan, hamster. 1300 01:45:31,290 --> 01:45:32,460 Aya anjeun! 1301 01:45:32,750 --> 01:45:35,670 Tenang, budak lancah. 1302 01:45:39,300 --> 01:45:40,590 Éta leres! 1303 01:46:24,760 --> 01:46:29,390 Serius, Anjeun meureun teu kedah antagonize aranjeunna saprak maranéhna boga sagala pakarang. 1304 01:46:29,350 --> 01:46:32,190 Dengekeun, anjeun bakal ngan butuh hiji menit na ngali jero pikeun set bal anu langkung ageung ... 1305 01:46:32,190 --> 01:46:34,060 Kusabab anjeun bakal butuh aranjeunna sateuacan urang ngaliwat. 1306 01:46:34,060 --> 01:46:35,520 Wah, kuring terang nada éta. 1307 01:46:35,520 --> 01:46:38,780 Ngan anéh ngadéngéna ti batur buuk. 1308 01:47:15,230 --> 01:47:18,820 Tuan, E.T.A. 15 menit. 1309 01:48:12,490 --> 01:48:14,080 Ngalereskeun. 1310 01:48:14,580 --> 01:48:18,330 Naha? Anjeun ngan bade maéhan kuring lamun kuring ngalereskeun eta, Kuring nyaho éta. 1311 01:48:25,630 --> 01:48:27,090 sial! 1312 01:48:30,220 --> 01:48:31,810 Abdi moal ngalakukeunana. 1313 01:48:36,690 --> 01:48:40,440 - Henteu henteu henteu! sial. - Robertson datang gancang pisan. 1314 01:48:40,650 --> 01:48:42,520 - Hapunten, naon? - Aya nu lepat. 1315 01:48:42,520 --> 01:48:44,940 Robertson datang gancang teuing. 1316 01:48:48,780 --> 01:48:50,160 Éta sanés Robertson. 1317 01:48:50,740 --> 01:48:52,740 Éta bakal Bapa kuring. 1318 01:49:04,090 --> 01:49:05,260 Freddy! 1319 01:49:07,220 --> 01:49:08,380 Freddy! 1320 01:49:10,340 --> 01:49:12,890 Ieu John McClane. Tingali kuring terang anjeun tiasa ngadangu kuring. 1321 01:49:13,180 --> 01:49:14,850 Ieu frekuensi anjeun, leres? 1322 01:49:14,850 --> 01:49:17,680 666. Hayu pilih up mic, Freddy. 1323 01:49:20,900 --> 01:49:23,610 Henteu aya anu namina di dieu, punten. 1324 01:49:23,610 --> 01:49:25,610 Hacker nyeker! 1325 01:49:29,650 --> 01:49:31,240 Warlock! 1326 01:49:31,620 --> 01:49:34,580 Abdi peryogi anjeun ngalakukeun naon waé éta anu anjeun lakukeun ... 1327 01:49:34,530 --> 01:49:36,660 pikeun patch kuring ngaliwatan ka F.B.I. 1328 01:49:36,620 --> 01:49:40,000 Ka Wakil Diréktur Bowman, anjeun ngadangu kuring? 1329 01:49:40,170 --> 01:49:43,750 Naha anjeun serius, anjeun hoyong kuring ngahaja muka kom... 1330 01:49:43,710 --> 01:49:48,220 baris ka kapala C.I.A. division cyber? Teu sangka. 1331 01:49:48,220 --> 01:49:51,680 Freddy, sial! Aranjeunna gaduh putri abdi! 1332 01:49:56,220 --> 01:49:58,140 Abdi tiasa ngalakukeun éta, tahan. 1333 01:49:59,770 --> 01:50:00,940 Hatur nuhun. 1334 01:50:07,820 --> 01:50:11,910 Ieu sentral, urang boga patch pikeun Diréktur Bowman. 1335 01:50:11,860 --> 01:50:15,240 Pak, sentral nyobian ngahontal anjeun. 1336 01:50:16,240 --> 01:50:17,620 indit. 1337 01:50:17,700 --> 01:50:19,910 - Bowman, éta McClane. - McClane. 1338 01:50:19,910 --> 01:50:22,540 Dengekeun kuring, Jibril dina 695, 1339 01:50:22,500 --> 01:50:24,210 dipingpin kalér, di a treuk haz-mat. 1340 01:50:24,170 --> 01:50:27,210 Antosan, Jibril geus ninggalkeun Woodlawn? Kami nuju aya ayeuna. 1341 01:50:27,210 --> 01:50:30,470 Bowman, anjeunna ngagaduhan putri abdi. 1342 01:50:31,590 --> 01:50:36,510 Dengekeun, treuk haz-mat ieu, éta hiji kandaraan pamarentah jadi dilacak, bener? 1343 01:50:36,470 --> 01:50:39,020 Lacak éta, kedah nyandak anjeun leres ka anjeunna. 1344 01:50:38,970 --> 01:50:40,980 - Gimmie nomer tag? - Muhun, 1345 01:50:40,980 --> 01:50:42,640 Ieu datang. 1346 01:50:42,730 --> 01:50:45,560 Golf, Tango... 1347 01:50:46,060 --> 01:50:49,650 592, Nopémber. 1348 01:50:50,030 --> 01:50:53,070 Beunang. McClane, dimana Farrell? 1349 01:50:53,070 --> 01:50:54,530 Anjeunna sareng aranjeunna. 1350 01:50:56,070 --> 01:50:59,450 Dengekeun kuring, kuring badé lebet ka ditu sareng kéngingkeun Lucy kaluar. 1351 01:51:00,160 --> 01:51:02,160 Tapi lamun aya kajadian ka kuring ... 1352 01:51:02,120 --> 01:51:04,250 Anjeun kedah ngirim kavaleri, anjeun ngadangu kuring? 1353 01:51:04,210 --> 01:51:08,630 Maksad abdi sadayana, ulah ngantep éta maniac meunang putri abdi, anjeun ngadangu kuring? 1354 01:51:08,590 --> 01:51:10,170 John, tong hariwang. 1355 01:51:10,170 --> 01:51:12,470 Abdi hoyong kecap anjeun, Bowman. 1356 01:51:14,130 --> 01:51:15,720 Hehehehe, anjeun boga eta. 1357 01:51:16,850 --> 01:51:18,510 Naha henteu? 1358 01:51:25,400 --> 01:51:27,270 Aya F-35. 1359 01:51:29,770 --> 01:51:31,780 Naha anjeun nampi kodeu go? 1360 01:51:31,740 --> 01:51:34,780 - Trey! Naha anjeun nampi kodeu go? - Leres, kuring ngagaduhan kodeu. 1361 01:51:34,780 --> 01:51:37,070 Dupi anjeun nyambungkeun kuring ka pilot? 1362 01:51:53,630 --> 01:51:55,840 Ngasingkeun radio na. 1363 01:52:00,930 --> 01:52:03,770 Ngirimkeun anjeunna kodeu go. 1364 01:52:10,520 --> 01:52:11,820 AV-81. 1365 01:52:11,980 --> 01:52:15,570 AV-81, ieu Marine Airway. ATC. 1366 01:52:15,530 --> 01:52:17,030 Gofer, AV-81. 1367 01:52:16,990 --> 01:52:21,410 Dikonfirmasi wahana téroris geus lokasina di sektor Anjeun. Badag-Rig Treuk. 1368 01:52:22,120 --> 01:52:25,160 - Urang keur ngudag kandaraan Haz-mat. - Abdi ngadangu anjeun, ATC. 1369 01:52:25,120 --> 01:52:27,960 Anjeun otorisasi pikeun kalibet sareng ngancurkeun. 1370 01:52:28,170 --> 01:52:30,380 {\i1} Salin éta, AV-81 ngalakonan. {\i0} 1371 01:52:39,220 --> 01:52:40,470 Naon... 1372 01:52:49,940 --> 01:52:51,440 sial! 1373 01:52:54,230 --> 01:52:56,320 Anjeun némbak lalaki anu salah! 1374 01:53:03,830 --> 01:53:06,450 Teu sangka Daddy urang datang, sayang. 1375 01:53:18,010 --> 01:53:21,550 Héy! Jackass! 1376 01:54:08,480 --> 01:54:10,060 Éta éta? 1377 01:54:13,560 --> 01:54:15,570 Éta shot pangalusna anjeun? 1378 01:57:01,360 --> 01:57:04,190 Hayu, kaluar. Cara éta. 1379 01:57:14,160 --> 01:57:17,210 Urang angkat dina 3 menit. 1380 01:57:19,920 --> 01:57:22,420 Anjeun gaduh 1. 1381 01:57:22,420 --> 01:57:27,220 Aturan henteu ngarobih lalaki, anjeun bakal maéhan kuring pas kuring muka konci éta. 1382 01:57:30,430 --> 01:57:32,430 - Ah, sial! - Mateus? 1383 01:57:32,430 --> 01:57:36,180 Mateus! Abdi peryogi pisan anjeun pikeun nengetan. 1384 01:57:36,890 --> 01:57:39,520 Aturan salawasna bisa robah. 1385 01:57:39,520 --> 01:57:42,360 - OKÉ OKÉ. - Kuring baris némbak di dirina dina 10 detik. 1386 01:57:42,310 --> 01:57:45,360 - Antosan, antosan. - Salapan. 1387 01:57:45,440 --> 01:57:47,860 - Abdi henteu tiasa ... - Dalapan. 1388 01:57:48,570 --> 01:57:50,280 Abdi teu tiasa... 1389 01:57:51,280 --> 01:57:52,660 Duh Gusti! 1390 01:57:55,580 --> 01:57:58,080 OKÉ! 1391 01:57:58,580 --> 01:58:00,370 OKÉ OKÉ! 1392 01:58:00,580 --> 01:58:02,040 Genep. 1393 01:58:02,250 --> 01:58:05,170 OKÉ, eureun eureun, Abdi ngalakukeun eta. 1394 01:58:05,170 --> 01:58:06,960 Abdi ngalakukeun eta. Duh Gusti! 1395 01:58:22,270 --> 01:58:24,690 The Feds nuju jalan ieu. 1396 01:58:24,770 --> 01:58:27,070 Meunang sagalana dina pesawat. 1397 01:58:35,280 --> 01:58:37,080 - Pa? - Ati-ati. 1398 01:58:37,790 --> 01:58:42,290 Tong hariwang sayang, Sagalana bakal oke. 1399 01:58:43,830 --> 01:58:45,420 Pa! 1400 01:58:52,930 --> 01:58:54,390 Tahan ieu. 1401 01:59:20,330 --> 01:59:22,120 Yesus Kristus! 1402 01:59:22,540 --> 01:59:24,540 Anjeun ngagaduhan anjeunna? 1403 01:59:25,040 --> 01:59:26,500 Anjeun yakin? 1404 01:59:29,000 --> 01:59:31,090 Nice usaha sanajan. 1405 01:59:31,090 --> 01:59:32,550 Mateus? 1406 01:59:33,050 --> 01:59:35,050 sial. OKÉ. 1407 01:59:35,050 --> 01:59:36,930 Abdi ngalakukeun éta, Abdi terang. 1408 01:59:44,100 --> 01:59:45,600 McClane... 1409 01:59:46,520 --> 01:59:48,520 Dupi anjeun ngalakukeun kuring hiji nikmat? 1410 01:59:50,690 --> 01:59:53,200 Kuring terang lampu mulai redup... 1411 01:59:53,200 --> 01:59:55,700 tapi lamun bisa ngan ngagantung sakedap... 1412 01:59:55,700 --> 01:59:59,240 pas Matts réngsé, Abdi badé maéhan anjeunna sareng putri anjeun 1413 01:59:59,240 --> 02:00:02,370 Jeung Abdi bogoh ka anjeun ningali éta. 1414 02:00:03,500 --> 02:00:05,500 Gusti sial. Mathew? 1415 02:00:05,580 --> 02:00:08,750 10 detik, OK 10 detik tur anjeun bakal boga sagala duit Anjeun. 1416 02:00:08,710 --> 02:00:10,710 Anjeun ngan bisa ninggalkeun, taya sahijieun kudu menyakiti, OK? 1417 02:00:10,710 --> 02:00:13,760 Sababaraha detik. Cicing sareng abdi, McClane... 1418 02:00:15,180 --> 02:00:18,430 - Tetep sareng abdi. - Pa? 1419 02:00:18,850 --> 02:00:21,140 Dina batu nisan anjeun éta bakal maca: 1420 02:00:21,140 --> 02:00:24,390 "Salawasna di tempat anu salah, dina waktos anu salah" 1421 02:00:25,190 --> 02:00:29,270 Kumaha upami: "Yippi-kai-ay, ibu fu..." 1422 02:00:42,490 --> 02:00:43,790 Bapa? 1423 02:00:45,540 --> 02:00:48,170 - Anjeun teu kunanaon? - Leres, abdi henteu kunanaon ... 1424 02:00:50,340 --> 02:00:52,840 Kuring terang anjeun bakal datang pikeun kuring. 1425 02:00:52,840 --> 02:00:56,720 Tangtu kuring bakal datang pikeun anjeun. Henteu kunanaon. 1426 02:01:11,400 --> 02:01:12,770 beku! 1427 02:01:13,480 --> 02:01:16,320 Tahan, tahan! Anjeunna OK. 1428 02:01:22,030 --> 02:01:24,330 Bantu Daddy bangun. 1429 02:01:25,660 --> 02:01:27,790 Jigana mah ngan cicing didieu pikeun menit. 1430 02:01:29,000 --> 02:01:31,130 Pa, anjeun kaluar tina pikiran anjeun. 1431 02:01:31,630 --> 02:01:33,920 - Nyarios naon anjeun? - Anjeun némbak diri. 1432 02:01:33,920 --> 02:01:36,550 Éta sigana ide anu saé dina waktos éta. 1433 02:01:37,260 --> 02:01:40,930 Tong ngawartosan ieu budak yén kuring ngalakukeun éta, OKÉ? 1434 02:01:56,530 --> 02:01:58,240 Dupi anjeunna OK? 1435 02:01:59,650 --> 02:02:03,870 Angkat leungeun anjeun ka luhur, Ayeuna nempatkeun aranjeunna handap, salajengna. 1436 02:02:04,780 --> 02:02:07,830 Anjeunna bisa maot alatan shock dina jalan ka rumah sakit. 1437 02:02:11,880 --> 02:02:13,340 Muhun. 1438 02:02:15,840 --> 02:02:17,300 Abdi badé uih deui. 1439 02:02:19,880 --> 02:02:22,930 - Héy. - Kumaha rasana ditembak? 1440 02:02:22,930 --> 02:02:25,350 Sabenerna karasaeun hébat. Anjeunna masihan kuring ... 1441 02:02:25,310 --> 02:02:27,720 Naon ngaranna? Morfon...? Morfin. 1442 02:02:28,350 --> 02:02:33,480 - Nya, anjeun ngagaduhan lencana jasa ayeuna? - Hehehehe... Kuring henteu weruh naon hartina. 1443 02:02:33,440 --> 02:02:36,820 - Tambih Deui, anjeun terang, chicks ngali scars. - Leres? 1444 02:02:38,990 --> 02:02:42,030 - Henteu éta. - naon? 1445 02:02:41,990 --> 02:02:45,030 - Ulah malah mikir ngeunaan eta. - Kumaha anjeun terang naon anu kuring pikirkeun? 1446 02:02:45,030 --> 02:02:49,000 Naon, naha manéhna nyebutkeun hal ka anjeun? Kuring ngarasa, urang boga vibe ... 1447 02:02:49,000 --> 02:02:51,830 Tenang, éta ngan morfin najong asup. 1448 02:02:52,960 --> 02:02:56,290 Sagedengeun ti eta, sanggeus kabeh urang geus geus liwat, 1449 02:02:56,290 --> 02:02:59,630 Abdi hatena kedah ngéléhkeun anjeun maot. 1450 02:02:59,840 --> 02:03:01,510 Nu bakal ngabandungan. 1451 02:03:03,590 --> 02:03:05,680 - Wilujeng angkat? - Leres, sadayana siap. 1452 02:03:05,680 --> 02:03:08,930 Jaga diri Kuring gé ningali anjeun di rumah sakit. 1453 02:03:15,770 --> 02:03:18,940 Héy. Hatur nuhun pikeun nyimpen kahirupan putri abdi. 1454 02:03:20,150 --> 02:03:22,990 Naon anu kuring badé laksanakeun? 1455 02:03:24,110 --> 02:03:26,660 Éta naon ngajadikeun anjeun "éta" lalaki. 1456 02:03:29,240 --> 02:03:30,700 Hehehehe. 1457 02:03:38,300 --> 02:03:40,510 Naha anjeunna nyarios nanaon ngeunaan kuring? 1458 02:03:42,050 --> 02:03:43,840 Yesus, Lucy! 1459 02:03:43,930 --> 02:03:47,100 naon? Hapunten, Kuring ngan nanya. 1460 02:03:48,100 --> 02:03:51,560 Kuring geus cukup nyeri. Rumah Sakit...